七左衛門@ZC33Sのブログ一覧

酒場と言う聖地へ
酒を求め
肴を求めさまよう・・・

先日、ヤフーのブロ友さん達と酒場放浪のオフを
やりました。
おいら、翌日は仕事なので、この日はセーブしないと
ヤヴァいぞ・・と集合前からあまり飲まない事を
自分に約束しときました。

前幾天雅虎的博客的朋友和召開酒館流浪的網
友聚會的我與自己預先約定了與不能工作因
為次日工作這天不保守酒的··從集合
前開始不太喝的事



集合場所は、スカイツリーもすぐ近くの
東向島駅
ここで、ヤフーブログのお友達3人と合流

集合地方 Tokyo Sky Tree也是附近的
東武鐵道東向島站這兒，
雅虎博客的朋友3人和聯合



何処へ行くかも決めずに、アッチへ行きましょうかと・・

去何處不決定，去對面、



この駅、線路下に東武博物館あり
ここで涼もうかと案が出ましたが、おいらここへ入ったら
当分出ませんよ。
運転シュミレーターで1時間位遊んでますから・・と
危険地帯は避けるよう伝え、酒場を求め

東武鐵路博物館在這個車站線路下
在這裡乘涼嗎方案出來了,不過如果進入我
這兒暫時不
出用駕駛模擬器1小時位在閒置··和危
險地帶避開的那樣尋求傳言 酒館



暑い中歩いて、やっぱりスカイツリーが出てきた・・

熱中走 同樣Tokyo Sky Tree出來的··



今度大きな地震が来たら、崩れるのでは？と
心配になるような建物を横切って

因為如果最近有大的地震，塌呢？橫
穿變得象擔心一樣的建築物



シャッター閉まって、人の通りがない見知らぬ街を突っ切って

建築物的快門關閉刺透沒有 人的大街的未見過的街



やっぱりスカイツリー・・
あれれ、酒場は何処行った？
この向島から八広界隈は酒場は無く
それじゃぁってんで、タクシーで
葛飾区立石へ行く事に

同樣Tokyo Sky Tree··
酒館何處去了？
從這個向島八廣附近酒館沒有由
於那個乘出租車去向
東京都葛飾區立石的向事



タクシーを降りた途端、もう街並みが
飲み屋あります！な感じで匂いで判ると言うか
ここなら間違いないと確信。


從出租車上剛一下來已經酒
館就有街道！要是這裡是不是說以所說的感覺
由於氣味兒明白沒錯確信



いかにも！な酒場風景
昼から営業の所は半分行かない位だけど
この日は更に休日だししょうがない
昼飲みは、居酒屋っぽい所より
個人食堂で飲むのが良いのではないかと・・

果然！是吧從酒館
風景中午開始營業的地方是是不是前
往一半沒有的位,不過這天是更加假日
沒有辦法的中午喝，比起小
酒吧間的地方在個人食堂喝不是好的是不是··



ゑびす屋食堂・・
ここ、イイかもと言う事で突撃！

惠比壽舖食堂
··這裡好？由於所說的事突擊！



カウンター下のビールケースなんて
もう酒場の条件合致してるし
お店の佇まいに反比例した薄型テレビが
何とも言えん
ちょうど巨人対ヤクルト戦流れてました。

一人座位用桌子下的啤酒情況之
類已經酒館的條件一致著
店的樣子飛舞反比例的薄型電
視無法形容的
正好職業棒球巨人對益力多戰流產著



毎度恒例
ヤラセ乾杯、通称「ヤラカン」
酒の肴はね、やっぱり食堂なんで

每次慣
例乾杯，
酒的酒菜同樣食堂



いか焼きと枝豆
エアコンギンギンで、ビールはキンキン
外は暑くて色々食えるかなぁと心配でしたが・・

在與燒烤毛豆空調強，啤酒冷卻外邊熱這
個那個地是不是能吃啊擔心,不過··




帆立てフライ


立起帆揚起




叉焼
これは本格的、中華好きのお友達も絶品でした。
ここまで、セーブ気味に生中を2杯
ここで

叉燒肉這
個到正式的中華迷的朋友用絕品也
穿(戴)的這裡保存純粹中2杯啤酒




下町飲みなら、ホッピー
好きな濃さで作ってまた飲んで
セーブ気味にね。

要是低窪的手工業者居
住區喝，HOPPY喜歡的濃度做製
作再喝第候補



あと何品か頼んだけど撮影忘れてる
このリィズナボ～なお値段にヤラれて
飲み食いしました。

ここで終わる訳が無い・・
ちょうど良い具合になった所で
次はあの都内北部の酒場の聖地へ

つづく

還有是幾份請求,不過被忘記
著攝影的這個便宜的
價格釣吃喝了

在成為沒有在這裡結束的譯
的··正好好的情形的地方下面
向那個東京都內北部的酒館的聖地

繼續

おいら、市役所のHPから市の色々な情報を
携帯に送ってもらえるように設定していますが
最近平均2日に1回の割合で、不審者情報が
送られてくるんです。

6月下旬から7月にかけては
情報も多くなって、だいたいこんな
感じの内容。
で、出没ポイントも市の北部ばかり

今日も来ました。
やっぱり暑い市だから
不審者多いんかな？

おいらも不審者に間違えられないようにしなきゃだな・・