• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2009年06月02日

飲み物ネタin中国

飲み物ネタin中国 グリコのプリッツ、予想外の反響でした(^^)

調子にのって、今度は飲み物ネタです。

中国では、水道水が飲めないので、

ペットボトル飲料を買わないと、

生活できないのです。


まぁ、ホテルには無料のミネラルウォーターが置いてあったりもしますが。


で、スーパーで買ったキリンのアミノサプリ

旧パッケージのようですが、普通っぽいでしょ、これ(^^) 








その裏側。




「魔力氨基酸」、アミノサプリ。


う~ん、効きそう(^^;




良心的にも、
日本で売ってないような商品もありましたよ。




「魔力維他命」、 ビタミンサプリ!


やっぱり、コピー品?ですかね(^^;

でも、味は普通でした。



あ、ポッキーは、「つぶつぶいちごミルク」みたいな感じですかね~

ポッキーつぶつぶいちごは日本でも売ってますが、

それにミルクがプラスされているのでしょう、たぶん(^^;



ブログ一覧 | その他 | 日記
Posted at 2009/06/02 00:37:44

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

🍽️グルメモ-1,015- カー ...
桃乃木權士さん

鹿児島県 指宿へ🎶
さくらはちいちいちごさん

本日のプチキリ番&ミラー番♬
ブクチャンさん

祝・みんカラ歴7年!
おかおかださん

6萬会 All SUBARU OF ...
sixstar555さん

ヒマ人!!
KP47さん

この記事へのコメント

2009年6月2日 0:42
こんばn…。魔力(ガクブル
やっぱりチャイナはあなどれませんねw

海外の食ネタって楽しいですね♪♪特に中国wワクワクしながら拝見しております!明日は何だろ~w
コメントへの返答
2009年6月2日 1:42
こんばんは~
どの商品も、お腹こわすくらいの魔力はありそうですけど(^^;

さすがにもう、ネタ切れですよ~
2009年6月2日 0:56
こんばんは♪
当たり前ですが、パッケージだけで中身は普通なんですね。
ここはひとつ、勇気を出して中国オリジナルに手を出してほしかったかも^^;
コメントへの返答
2009年6月2日 1:43
こんばんは~
たまたま中身が普通だったのかもしれませんが(^^;
中国オリジナル、なかなか買う勇気が出ませんでした。次は、チャレンジしてみましょうかね~
2009年6月2日 1:06
こんばんわ♪

当社海外営業は中国人なのですが
3ヶ国語しゃべれる優秀な奴なのですが
そいつが言ってました・・・
中国に行って中国語がしゃべれなくても
漢字が読めればなんとかなりますよ~ってね・・・
「魔力氨基酸」って書いてあったら
毒物だと思うわ~い!?(笑)
コメントへの返答
2009年6月2日 1:48
こんばんは~
アミノサプリってカタカナで書いてあるほうを見て買ったので、日本から持ってきたのかなぁと思いながら、買いました。
でも、ホテルでじっくり見てみたら、やっぱり中国製でした。しかも魔力とか、どう理解していいのかわかりません(^^;
2009年6月2日 5:44
いや~・・・漢字だけだと・・


表現も変わるんですね(汗)
コメントへの返答
2009年6月2日 23:00
こんばんは~
一応、中国語なので、中国人にはこれで通じるのだと思います(^^)
日本でこのまま売られていたら、怪しすぎます(^^;
2009年6月2日 5:53
おはようございます!
魔力=栄養ドリンク?とも言えますが、ちょっとビミョ~です。
ファイト一発!のようなドリンクは何て言うのか?ちょっと興味がありますね。(^_^;)
コメントへの返答
2009年6月2日 23:02
こんばんは~
たぶん体に効くというという意味の魔力ではないかと(^^;
そういえば、栄養ドリンクみたいなのは気づきませんでした(^^;
2009年6月2日 8:04
おはようございます。

何か力が湧き出てきそうな名前のアミノサプリですね。
中国語に変換される際、大げさに翻訳された感じもしますがね(笑
お味は如何でしたか?
コメントへの返答
2009年6月2日 23:03
こんばんは~
力がわけばいいですが、場合によっては力を奪われる可能性も(^^;
味は、どちらも普通でした(^^)
2009年6月2日 8:53
おはようございます。

日本企業もあっちでがんばって根付いていますね。
コメントへの返答
2009年6月2日 23:05
こんばんは~
実際にどのくらいの生産量があるのかわかりませんが、KIRINの飲み物はよく見かけました。
2009年6月2日 9:14
おはようございます~~!!
ホテルに無料のミネラルウォーター・・
これまた怪しいですね。。。

コメントへの返答
2009年6月2日 23:06
こんばんは~
洗面台の蛇口のところに、「水は飲めません」みたいなマークのシールが貼ってありましたよ(^^;
2009年6月2日 14:32
こんにちは。

さすが、何でも無理矢理漢字にする国。

そうそう、サントリーの烏龍茶。
砂糖入りのやつ、飲みました?
コメントへの返答
2009年6月2日 23:08
こんばんは~
ペットボトルのお茶、どの商品も砂糖入りみたいな表示があったので、買わなかったです(^^;
ちなみにKIRIN生茶を1本買いましたが、これは生茶っぽかったですね(^^;
2009年6月2日 15:34
2つ比べると魔力でサプリって意味のようですね。
ピッコロ大魔王が持ってそう(笑)
コメントへの返答
2009年6月2日 23:10
こんばんは~
そうですね、魔力=サプリになりますね。
もともとがサプリメントからとってあると思うので、それをさらに中国風にアレンジしてるのでしょうか(^^;
2009年6月2日 20:49
中国語だとすっごく直截的で。。。
楽しいですね(笑)。

コメントへの返答
2009年6月2日 23:11
こんばんは~
まさか魔力と表示されているとは思いませんでした(^^;
日本だと、ありえないですね。
2009年6月2日 21:18
「魔力」○○って、中国語的にはどうなのか知りませんが、日本人だとちょっと引いてしまうネーミングですね。
なぜアミノサプリのパッケージにカタカナが?中国向けなのに。
コメントへの返答
2009年6月2日 23:14
こんばんは~
魔力は実際どういう意味で使われているのかわかりませんが、確かに日本では怪しいネーミングになりますね(^^;
もしかして、中国を訪れる日本人をターゲットにした商品かもしれません。
昨日のベビースターもよく見ると、一部に日本語表記が(^^;
2009年6月2日 22:15
こんばんは!!

スゴいネーミングですねw。 ^^;

なんの予備知識も無かったら、買う勇気は無いなぁ。。。 (笑) ^^;
コメントへの返答
2009年6月2日 23:17
こんばんは~
自分も日本で飲んだことある商品だったので買いましたけど、中国産のオレンジジュースとかぶどうジュースは買う勇気がありませんでした(^^;
2009年6月2日 23:39
こんばんは^^
ヤダなぁ~(笑
ネタは無いと言いながらきっちり仕込んでましたね^^
流石です!あっ晴れ!
てかお腹痛くなったんですね(涙
コメントへの返答
2009年6月2日 23:58
こんばんは~

もうネタないですよ、たぶん(^^;

ちなみに出張後の休日の午後から倦怠感とお腹が(^^;
たぶん出張疲れだったと思います。
いや、きっとそうです、そうに違いないです!(^^;

プロフィール

「@ZAILC さん、途中で送信してしまいました(^^; MDは使ったことないですけど、MOは会社で使っていました。」
何シテル?   07/02 22:54
広島市で生まれ山口県下関市で育ち、 現在は鹿児島在住です。 人生の半分以上、すでに鹿児島で過ごしてます(^^;
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/6 >>

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

リンク・クリップ

三重津(みえつ)海軍所跡 
カテゴリ:遺構、史跡etc
2018/10/08 23:27:20
 
かかし祭り in 山田の里! 
カテゴリ:その他
2015/09/27 22:57:01
 
すべてのリンク。。。 
カテゴリ:すべてのリンク(自分のページ)
2013/04/22 22:39:54
 

愛車一覧

ホンダ シビック (ハッチバック) ホンダ シビック (ハッチバック)
2018年10月14日 シビックハッチバックに乗り換えました。 1500ccですが、タ ...
ホンダ アコード ホンダ アコード
CL9 アコード (H17.12~H30.10) 初の新車。純正ナビ、スマートキー付き。 ...
ホンダ インスパイア ホンダ インスパイア
UA1 インスパイア (H12.9~H17.12) 5台目の車。 CB5ビガーに比べてボ ...
ホンダ キャパ ホンダ キャパ
GA4 キャパ (H11.3~ H12.9) 4台目の車。 ミニミニバンタイプで、視界良 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation