echoDEFechoのブログ一覧

いよいよ長年慣れ親しんだこの子とお別れ。



のはずなのにAUショップから入荷のお知らせが来ない・・・・(゜_゜>)
田舎は後回しか・・・・泣

午後14時半。未だ連絡ナシ。後回し決定(-｡-;

逝っちゃうなぁー
銀塩GRからずっと使っています。
デジになってからも初代からずっと。
次も逝っちゃうよなぁ・・・
うん、きっと逝っちゃう。

だって、だってだって、だってなんだもん…(;´ｰ`)ﾉ



それはさておき、どなたか英語わかる人ぉ～
教えてくださいませんかぁ～？

「We have now got your payment and your account is set up. We've used the items in your shopping cart as your order. We will get the order picked and packed and we'll use both your payments for £447.37 towards the order and delivery.
I'll email you again shortly with your delivery quotes.」

頼まれ物その他でパッドドックさんでポチッたんですが、
紆余曲折有り、結局トムさんと直接やり取りしながら注文しました。
支払いだけはPayPalでやったんで安心なんですけどね。
ただ、2度払いみたいな感じになっちゃって、一回は取り消してくれって伝えて、
その事はトム君は理解してくれたんですが、
最終的にこんなメールが来たんです。

どういう意味っすかね？

またすぐに送料しらせるからね～って感じですか？？

近所で見つけたクルマです。
MG1100ですね。ADO16って言う方が正解なのかな？？

ウーズレーやライレーは顔つきがずんぐり。。
モーリスはなんか田舎っぽい。オースチンはどことなく堅物。
バンプラは高級すぎる。
なーんとなく、そんな風に思えてくる、この雰囲気がええっすねー


レストア済のピカピカじゃなく、アチコチがええ具合にヤレてて、なんとも言えん雰囲気があります。

どんな人が乗ってるのかとちょっと調べてみたら、
知り合いの知り合いとか、知り合いの友人とかだったりしたもんだから、

「万一、ドナドナする気持ちになったら、一旦声はかけてね」
と伝言だけはお願いしました(^_^;)