ＭＯＲＩＺＯ..のブログ一覧

PORSCHE　A　timeless　Romance　

【１９８３年１０月】


ポルシェは、ポルシェ９１１をクラシック・スポーツカーと呼ぶ。
最高（クラシック）、標準（クラシック）の意をこめて。



この時の内容です。


（抜粋）＝＝＝ポルシェは、ポルシェ９１１をクラシック・スポーツカーと呼んでいる。ちょっと驚かれるかも知れない。日本で通常使われている意味でだけならポルシェはみずからの車を、「古典車」と呼ぶのか、となるからである。もし、そう思われたら、ぜひもう一度、英語辞典をお引きいただきたい。たいていどの辞書にも、クラシックの第一義に「最高位の」という言葉があるはずだから。同時に「スタンダード」と同意とも書かれているだろうし、もちろん「古典」とあるのは当然である。

ポルシェは、そのカタログや広告のポルシェ９１１に、これらすべての意味を含めて、クラシックという言葉を使っているのである。ポルシェ９１１が、最高というにふさわしい車のひとつであることも、ポルシェがこの車をスポーツカーの標準と考えていることも、そして世に出て20年を経てなお輝きを増す、あたかも古典文学のごときエバーグリーンを持つような車であることも、どなたもが認めてくださるだろう。

（中略）

その限りないポテンシャルを証明するかのように、今年もまた、９１１エンジン・ベースのポルシェ９５６が、文字どおりルマン24時間を席捲しつくした。やはり９１１ベースのポルシェ９３５、９３６、そして９３４がレーシング・シーンをリードし続けていることも、そうである。
９１１の能力は、モダン・スポーツカーそのものなのだ。しかし、そういう呼びかたは、似合わない。
これはやはり、クラシック・スポーツカーがいい。

最高のそれをスタンダードとする永遠の車なのだから！






ポルシェが911をクラシックと言っているのは知っていたのですが、こういう意味だったんですね！！

昨日、久々にアニバを運転したのですが、

28年を経ても、

なお輝き続けてエバーグリーンを持つような、「最高位の」「スタンダードであり続ける」「古典的な」スポーツカーだと思いました（＾＾）

今搭載されているエンジンも９５６、９３６、９３５、９３４・・・と同じ血が流れている・・・

これだけでも、ドキドキしちゃいますね♪