DVカセットからDVD作成

職場での頼まれごと。
この間、プレゼン大会があったので、DVDに焼いといてくれ～ん？とのお願いをされました。
職場では時間がなかったので、カメラごと家に持って帰ったのですが、よく見ると「DVカセット」でした。ガ～ン！　メモリー・HDD系じゃないのね～。こりゃ時間かかるわあ。しかも接続コード類が一切なし。

手持ちのUSBケーブルでおいらのVAIO君と接続してみたけど、ILINK以外は手持ちの編集ソフトが動かないみたいです。帰りに電気屋に寄ったら、ケーブルが1,500円もしていたのであきらめ、同僚に電話したら、「いっぱいあるから明日持っていきますよ～」とのこと。普通そんなに何本も持っているものか？？？まあ、とにかくよろしくです。