黒鮫流“神曲たち”

今回の曲はこちら↓


『ﾗｽﾄ･ｸﾘｽﾏｽ／Wham!(ﾜﾑ!)』です(^-^ゞ

・･・･で
↓が日本語に訳したﾗｽﾄ･ｸﾘｽﾏｽ

去年のクリスマス 君に僕の心をあげた

でもその翌日には もういらないって

今年は 涙を流さないために

僕の心をあげるのは誰か特別の人に


去年のクリスマス 君に僕の心をあげた

でもその翌日には もういらないって

今年は 涙を流さないために

僕の心をあげるのは誰か特別の人に


あつものに懲りて― というやつで

距離を置いてみるけれど やはり君に目が行ってしまう

ねえ君 僕のこと眼中にある？

一年たつけど そんなの僕には驚くことじゃない

(Happy Christmas!)


これ包んで送ったんだけど

メモの「愛してる」は 僕のほんとの気持ち

わかっているんだ なんて馬鹿なやつだってこと

でももし君がキスしてくれたら また騙されるだろうね



去年のクリスマス 君に僕の心をあげた

でもその翌日には もういらないって

今年は 涙を流さないために

僕の心をあげるのは誰か特別の人に


去年のクリスマス 君に僕の心をあげた

でもその翌日には もういらないって

今年は 涙を流さないために

僕の心をあげるのは誰か特別の人に

(Oh. Oh Baby)

(instrumental break)


人でいっぱいの部屋 友達の目は疲れて気味

会わないようにしよう 氷のような心の君には

ああ 君は支えになるような人だと思っていた

じゃあ僕はといえば 君の泣き顔を埋める肩だと思っていた



恋している男の顔 めらめらハートが燃えて

密かに想っている男 でも君にずたずたにされて

あああ

今 本当の恋って何かがわかった もう君は僕を騙せない


去年のクリスマス 君に僕の心をあげた

でもその翌日には もういらないって

今年は 涙を流さないために

僕の心をあげるのは誰か特別の人に


去年のクリスマス 君に僕の心をあげた

でもその翌日には もういらないって

今年は 涙を流さないために

僕の心をあげるのは誰か特別の人に


恋している男の顔 めらめらハートが燃えて

(君に僕の心をあげた）

密かに想っている男 でも君にずたずたにされて


来年

これは誰かにあげよう これは誰か特別の人に

（特別の）

（誰か）

誰か

これは誰かにあげよう これは誰か特別の人に

（僕の心を手にとって燃えるのを見ればいい）

これは誰かにあげよう これは誰か特別の人に



（君が逃げないようにしなくちゃ）

（君を愛せる 今日一日）

君が 特別の誰かと思っていた

君に僕の心をあげたんだ


こんどは誰かに僕の心をあげよう 誰かにあげよう

（去年のクリスマス 君に僕の心をあげたけど）

（君は捨ててしまった）

こんどは誰かに僕の心をあげよう 誰かにあげよう


ｵｲﾗのための曲じゃん(爆wwwwwww