爽やか侍のブログ一覧

11日の金曜日から某花市に出店してます。

※画像は他店舗のクンシランww

















ちょい暇な時間帯があったので撮影してみた。
近隣店ばっかだけど(ﾟ∀ﾟ；)


































う～ん、マクロレンズって、、素敵♪















午後からいらっしゃったアメリカ人マダム。







こっちとしては商品説明を求めていると思考を巡らせます。リスニングは苦手なワタクシが何とか理解しようと懸命に聞く訳ですが、どうにも話が見えてこない。通常は『want』『How much』『bloom』『grow』なんて単語から推測できるのですが『イースター物語』とか『スペシャルデイ』とか『イエスキリスト』とか言ってらっしゃる。
どうにもならんのでiPhoneアプリを起動し、スマホにしゃべってもらって翻訳。どうやらキリスト復活際が今週末らしく、それにまつわる逸話を私に紹介したかったらしいww

カトリックの方なら直ぐに理解可能でしょうが、ワタクシには難題でしたわ(´Д｀)



彼女はその後、ライムやらローズマリーやらを購入してくれました☆

その時も『I want ベイスィ』って言われるし・・・。
ベイスィが何かさっぱり解らずベイスィの発音ををiPhoneアプリに聞かせて『basil＝バジル』とようやく理解できて、他店舗の商品を紹介したりと不甲斐ない対応。。。
もうちょっと英語力を鍛えにゃーイカンですなぁ(;´Д`)




　Legend of Dogwood

In Jesus' time, the dogwood grew
To a stately size and a lovely hue.
'Twas strong & firm it's branches interwoven
For the cross of Christ its timbers were chosen.
Seeing the distress at this use of their wood
Christ made a promise which still holds good:
"Never again shall the dogwood grow
Large enough to be used so
Slender & twisted, it shall be
With blossoms like the cross for all to see.
As blood stains the petals marked in brown
The blossom's center wears a thorny crown.
All who see it will remember me
Crucified on a cross from the dogwood tree.
Cherished and protected this tree shall be
A reminder to all of my agony."



ハナミズキの伝説

キリストが生きておられた時代には、ハナミズキは堂々とした大木だったのです。
枝も固くて丈夫でしたから、キリストの十字架材に選ばれてしまいました。
そこで人々が嘆き悲しむのを見たキリストは、今日まで変わらない約束をしてくれたのです。
｢これからは皆さんの木が、十字架に使われるほど大きく育たないよう... 幹はかぼそくよじれ、花は十字架をかたどって咲くことでしょう。花弁に茶色の血の染み、花芯にはいばらの冠、ハナミズキを見るたびに、十字架にかけられた私を思い出してください。ハナミズキをいつくしんで、私の受難の苦しみを分かち合ってください｣










了解ww