だいはんのブログ一覧

本日、BD/DVDが発売になった『君の名は。』


一部で？話題になってるんですけど、『氷菓』に関する説明が書かれてるシーンがある、と。

瀧クンが三葉を尋ねて高山を訪れるシーン。

観光案内を眺める瀧クン。



このシーンの右上を拡大すると・・・



なんとなく読めます。
一部解読できないところもありますが。



喫茶去かつみ
俸太郎と先輩が利用した喫茶店和風モダンの店内で、古い町並みを行行く人力車を格子戸越しに見ながら抹茶のスイーツやややびもちをいただけます。


まるまるプラザ
来店者が記入した交流コーナーなど展示物盛りだくさん高山の観光情報、特産名品情報を発信中。○のはない名品・○産品とのであいがあるかも。




なんだか日本語がアヤシイ所もあるが。


「喫茶去かつみ」・・・実際のお店は「喫茶去かつて」
『氷菓』作中では「一二三」って名前でした。
奉太郎の名前が一文字変わって『俸』太郎になっとる・・・

「まるまるプラザ」のほうは「まるっとプラザ」ですね。
解読できない箇所ががが

電話番号も書かれてるから調べてみると、モデルになったお店の番号そのままw
まぁこんなところ見る人もそうそういないだろうが・・・