つかへんのブログ一覧

ヨーロッパで

レースをやっていたこともあり、

海外通のゼッタイ先輩。

各国の言語を使った

ジョークを時折披露してくれますが、

中には「うさん臭い」ものもあり、

また、そういうものに限って、

「韓国語でサンドイッチを
何と言いますか？」
（答え：パンニナニハサムダ？）
など、

復習を求めてくることもあり、

……疲れます。


先日、自由が丘に

食事に「招かれました」ので、

行ってきました。

「明日、オーストラリアの企業で働く
ニュージランド人に会うんですよ」と
ボクがいうと、

「英語になまりがあって、

I go to the hospital today.と

言ったつもりが、

I go to the hospital to die.に

聞こえる方々ですね」と、ゼッタイ先輩。


翌日、本当か嘘か、

その人に聞いてみると、

「オオ、マッタク、ソノトオリデス（笑）」

「トクニオーストラリアノホウガヒドイデス！」

「ソノニホンジン、スゴイデスネ！」とのこと。

メジャーなジョークでもなさそうで、

「やるじゃん　ゼッタイ先輩！」みたいな

おあとになってしまいました。