• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2011年03月01日

「なまさんの仙台弁辞典『つ』」…の巻

皆様おばんでがす。

3月に入っだ初日の今日は明け方に軽ぐ雪が降り,午後がらは雨が降っできだ仙台。

皆様がお住まいの地域はいかがだったぺか?

さでさで,「なまさんの仙台弁辞典」でがすが,今回は『つ』。

毎度毎度の「お約束」でがすが,言葉の前の◎,○,●は頻出度ば示しでます。△は「絶滅危惧種」だと思っでければOKでがす。

「頻出度」についでも,これまで同様に,おいが仙台弁ば見聞きし,吸収しでっだエリアで使わっでだ言葉ばメインにしでんので,県内のエリアによっでは多少違うんでねぇがど思うんで,そこいら辺はご了承のほどをお願ぇいだします。

そしで,より仙台弁さ詳しい「みんカラ」ユーザーさんがいだら,修正・加筆のコメントばお願いいだします。<(_ _)>

んでは,いっでみるすぺ。

----------------------------------------------------------------------------------
◎~つぁん ⇒ ~さん
◎~(っ)つう ⇒ ~という
●づう ⇒ 言う,語る

●つかむ ⇒ 捕まえる
△つかんぱな ⇒ 手鼻をかむ
●つぎいれ(つぢがげ) ⇒ つきたての餅
△つぎさかげる ⇒ 継ぎ接ぎを当てる
◎つきしょう(つくしょう) ⇒ ①畜生! ②動物
△つけすごど ⇒ 口答え
◎~っけすね ⇒ ~し足りない,満足できない
◎~つけだ(~つける) ⇒ ~し慣れる
△つけばり ⇒ ①無駄遣い ②浪費家
◎~っこ ⇒ ①動物の仔 ②かわいいもの,ちいさいものなどに付ける接尾語
   ※基本的に「親愛を込めた存在」に対して使う表現。
△つこ ⇒ おっぱい
△つこえる ⇒ (仏壇やお墓に)お供え物をする
△つこかぐす(つこかぐし) ⇒ ブラジャー
△つこくび ⇒ 乳首

◎つっかけ(つっかげ) ⇒ サンダル,スリッパ,草履,下駄
   ※足先(足指)だけで引っ掛けて履くものは基本的に何でも「つっかけ(つっかげ)」と言う。
●つづごね ⇒ ①(子どもの)土遊び ②(陶芸での)粘土捏ね
◎つづこまる ⇒ ①縮む,小さくなる ②(身体を)屈める 
◎づった ⇒ 言った,語った
○つっちぇ ⇒ 小さい
◎つっぱなす ⇒ 突き放す
△つっぺる ⇒ 川や沼などの水辺に落ちる

○づなんぺ ⇒ 次男

●つぶ ⇒ ①タニシ ②巻貝一般
●づぶくぐり(ずぶくぐり) ⇒ (水遊びなどの際に)頭から水に飛び込むこと
●つぷてぇ(つむてぇ) ⇒ 冷たい ※語尾に「ぇ」を付けなくても構わない。
◎~っぺ(~すっぺ,~やっぺ) ⇒ ~しましょう
△つぼっこ ⇒ おはじき

●つまける ⇒ つまづく
◎つまった(つまる) ⇒ ①便意,尿意をもよおす ②極度に緊張する ③脚が攣る
◎つむす(つんもす) ⇒ 燃やす
△つめ ⇒ 年末

◎つりっこ ⇒ 魚釣り

○つんだす ⇒ 突き出す,差し出す
○つんぬぎ(どんぶく) ⇒ 袖なしの綿入れ着物 ※「どんぶく」と言う方が一般的。
○つんぬげる ⇒ 突き抜ける
----------------------------------------------------------------------------------

あいや,意外に少ねがっだねぇ…。

「つむす(つんもす)」は◎付げでるげっども,これまだおらいの家業が建築関係だっだがら,木っ端燃やす時に,「ほれ,そごさあるそっぺつむせわ!」なぁんて言われでだがら頭ん中さ入っでる訳で,かなぁり限定的な「◎」ださね。

近頃は「野焼き」もまんず見ることが少ねぐなっだし,「つむす(つんもす)」なんて言葉使う人も相当高齢のずんつぁん&ばんつぁんだげなんでねぇべか。

今回の『つ』ん中で,是非とも抑えでおぎたいんは,「~っぺ(~すっぺ,~やっぺ)」ださね。

これはまんずいろんなシーンで出でくっがら,覚えでおぐどいいんでねぇべか。

中には「つこ」関連ばりチェックする人もいっぺげっど,はっぎり言っで,結べるんでねぇべかっつうぐれぇだらんど垂れたばんつぁんにしが伝わんねぇよ。

っつうこっで,今回はこの辺で。
ブログ一覧 | 仙台弁 | 日記
Posted at 2011/03/01 19:27:01

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

丹下健三氏デザインの建物を探して⋯ ...
ババロンさん

一日中ゴロゴロ
ふじっこパパさん

首都高。
8JCCZFさん

今日の昼飯は〜😋👍
一時停止100%さん

首都高→洗車
R_35さん

お盆の風物詩ですね〜🎵
あしぴーさん

この記事へのコメント

2011年3月2日 0:53
づぶくぐり・・・は想定外ですね~何かをくぐる意味かと思ったですよ

つむす…もさっぱりわかりませんでしたわ
コメントへの返答
2011年3月2日 21:11
おばんでございます。
コメント有難うございます。

「づぶくぐり」,「ずぶくぐり」と綴るケースがあったので追記させていただきました。

これだと,「ずぶ濡れ」(身体全体が濡れること)の「ずぶ」に「潜る」(水中にもぐる)の「くぐる」の組み合わせになるので,何となくイメージ出来るのではないかと思います。

「つむす」については,「つんもす」を漢字交じりで表すと「突ん燃す」になります。

「つんもす」は,現在でも埼玉以北の関東地方や福島県でも使われていますし,かつては江戸言葉だったようですので,それが何らかの聞き取り間違いによって「つむす」になったのではないかと思っています。

方言(訛り・お国言葉)は,寒冷地ではあまり口を開かずに話すことが出来るように変化したケースもありますが,多くはその時代時代の文化の中心地(江戸や京都など)から伝播する際に聞き取り間違いが生じ,そのまま残ってしまった可能性が高いのではないかと考えています。

そう考えると,「ルーツはどこだ?」という話になるのですが,そこまでいくとドツボにハマりそうなので現在は止めておきます…。(^^ゞ

プロフィール

「プリ★クロロ老师,晚上好!多谢你的意见。我的情况,杉木,桧柏和「カモガヤ」的花粉症是厉害。我希望夏天快来。勢いで綴ってるんで,ヤフ翻通すと合ってないかもです。んなもんで,仕事では「文章見せてしゃべる」スタイルは崩せません。(苦笑)」
何シテル?   04/26 19:34
どうも,「なまさん」でがす。 2009年3月より12SR(15年式:3ドア)さ乗っでます。 前車が18年式の15SR-A,前々車が10年式のK11カブリ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

愛車一覧

その他 その他 その他 その他
「愛車2号」の「MC-1A9cp capreo+DA16【改】」では少々物足りなくなった ...
日産 マーチ 日産 マーチ
2007年11月に購入した15SR-Aを手放し,2009年3月より12SR(15年式:3 ...
その他 その他 その他 その他
長野県にある「村山コーポレーション」で企画製作・販売されたフォールディングバイクである「 ...
日産 セレナ 日産 セレナ
実際のグレードは「V-S」になります。 普段は奥さんが乗っていますが,「泊りがけで出か ...

過去のブログ

2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation