八浜のブログ一覧

英語の書類と格闘する際、苦手なのが日付。
特に「月」。１月～１２月が全部名前なので何が何やら。
学生時代、英語をサボった報いです。

１０月近辺ならなんとなく分かるんですが。
古代ローマでは３月が新年だったようで、数詞と２づつズレてる。
オクトーバーの「オクト」は８。８本足のタコをオクトパスって言いますからね。
そんで「８＋２」で１０月。

日本でも古くは睦月・如月・弥生…と名称でした。
これも昔の人は息をするように使いこなしてたんだろうなあ。
今では「師走」くらいしか常用しない。


あと、表計算ソフトの管理運用でも名称はやや不便。
シリアル値にすれば同じなんですけどね。計算・変換が面倒くさい(^_^;