apcslのブログ一覧

“受付時間　午前12時～～午後21時まで”


これはある電話会社から来たキャンペーンの申し込み時間です
それで、朝9時に0120－×××ｰ〇△×？
に電話したら、爽やかなオペレーターが電話口に・・・
「あのう、〇×キャンペーンで、電話代安くなるならやってください」
「お客様、そのキャンペーンは担当者が12時からの対応になっていますのでお掛けなおし下さい」
「あれ、おかしいな午前12時って何時？？」「ハイお昼からでございます（＾＾）」と爽やかに・・・

なんか違う気がして、それおかしいでしょ確かに午前12時からと書いてあるけど普通それは夜中の
12時のことじゃないの？？」「午前11時59分1分進んだら正午でしょ、午後12時じゃないの？？」
「そう・・・でございますね、少々お待ち下さい」で約1分、「お客様大変後迷惑をお掛けしております、上司の〇〇と申します」と代わりが出て「たしかに表現がまぎらわしいかと存じます、次回~正午と明記いたします」だそうです。「それで結局12時からしか受け付けないのか？」「申し訳ありませんそのようになっております」「それじゃついでにもうひとつ、午後21時って何時だ？？」「ハイ9時だと思いますが」
「あのおたくら日本語、イヤ時計の表示方法しってる？午後とか午前とかつける場合は12時間表示！！つけないから24時間標示にするんじゃないの？？午後9時ならわかるけど・・・」
「ハイごもっとも、でも大抵の方にはご理解いただいているかと・・・」と言う返事、ここでどうでもいいけど
突然プツンと切れまして・・・

「なにぃ！！てめぇ～らヴァ～～カかぁ～（＞＜）／、俺が日本語知らんと言うのか！！てめぇ～らこそどこの大学でたかしらんが、高等教育受けてるのかぁ～～」とわめいてしまいました(^^ゞ

まぁ～～いらんことですが、ムカついて電話代安くなるキャンペーンとやら、やめました（損した？？
なんか私の理解力が間違ってたのか、少し心配に・・・？？？(-_-;)

どうなんでしょう！？