R@ilgun_speedのブログ一覧

昨日行った電撃文庫 秋の祭典に「列島縦断ご当地ポスターキャラバン」なる企画の展示があったんだけど、甲州弁Verがちょっと違った。現地で読んだときは当たり前だけど意味がわかったから若干違和感を持ちつつも流してたんだけど、よくよく考えたら「こぴっと」の使い方が違ってた。
「こぴっと」は「しっかり」「ちゃんと」って意味。相手に対しては使うけど自分には使わない。「こぴっとしろ！」は言うけど「こぴっとします！」とは言わない。おそらく担当者が「こぴっと」を使いたかったんでしょうね。きっと。
あと、個人的には「ありがてぇじゃんね」を「ありがてぇこんじゃんね」に変えると、より感謝の気持ちが伝わる気がします。
ちなみに一緒にいたSENTRAさん曰く大分弁は語尾が違っていたようです。