滋賀弁。

今朝、会社でパートのおばちゃんとの話題です。


“えらい”＝“しんどい”はわりと広い地域で通じるのではないでしょうか。


では“ほっこり”という言葉はどうでしょう。


実はこれも“しんどい”という意味に近いです。


“疲れた”とか“懲りた”時に使います。(湖西だけ？)


巷では、癒された時に使ったりするので正反対の意味になってます。


ここで強調しておきたいのは、『温泉で、ほっこり～』とかいう使い方は後発。


私が子どもの頃から聞き馴れてる『雪かきして、ほっこりした』という使い方が先だと信じたい。


滋賀弁は田舎くさい言葉なので(実際田舎ですが…)あまり使わないようにはしてますが、“ほっこり”は音的にはキレイです。




(注)メリハリ調べ。