いちゅーんのブログ一覧

pudding_w203さんのブログに土佐弁クイズがあります。

その中で”とりさがし”の土佐弁クイズがありました。

・・・
正直、全く分かりませんです、はいΣ(・ε・；)

鳥を探す？？？
鳥を捕まえる為に探しに行く？？？

そんな簡単な訳がないでしょ！＞土佐弁

あ・・・
ちなみに、土佐弁喋り続けて３１年になります（;´Д｀）

その意味が、先週末にやっと分かりました。
親戚が我が家に前ぶれなく、遊びに来ました。

取り敢えずリビングにと案内していた時、和室を見て、

親戚「えらい、（和室の）机の上をとりさがししちゅうねぇ。ちったぁ片付けんかよ」

・・・(　・ω・)ﾓﾆｭ?

僕「今、”とりさがし”って言わんかった？」
親戚「言うたよ。誰が見ても言うぜ」
僕「”とりさがし”って・・ほうほう♪そうながや♪」

やっと意味が分かりました（笑）
しかし、親戚の人も僕が意味を知らなかった事に気づき、そこから何故か集中砲火・・・

親戚「おまん、意味分からんかったがかよ？」
僕「う・・うん(；・∀・)」
親戚「おんしゃあ、それでも高知県人かよ？愛媛に行って土佐弁喋りやあせんがかよ？」
僕「い・・いや、普通に喋りゆうよ（汗）」
親戚「そういや、この前（って１０年前ｗ）も、”のうがわるい”って意味分からんかったき、聞きよったぞにゃぁ？」
僕「だって、初めて聞いたがやもん。頭が悪いって思うで、普通」

・・・っとそんな感じの会話が１時間近く（汗）

結局、僕が高知県人なのに、高知県人らしくない言葉のようで、今週か来週末に、濃厚な純１００パーセントの高知県人の親戚一同集まって、飲む事に・・・

結局、何しに来たんだ？＞親戚夫婦

うなづく時の言葉（普通はハイとかウン）が”いー、いー”って言ってる究極の高知県人の中に入って行っても、僕は・・・

おまんらぁの言葉は、さっぱり分からんちや（逆ギレｗ

あぁ、土佐弁って難しい(´；ω；`)ｳｯ…