故障!?…ではありません（汗）

　こんばんは。

　相当、放置していましたが…（笑）

　冬も終わりましたので、ピカソのスタッドレスをノーマルタイヤに戻したのですが、









　これまで、タイヤ空気圧警報システムのリセットを行ったことがないことに気が付き、今回、ガソリンスタンドで空気圧を調整した後に、初めてシステムリセットをしてみました。

　車両の設定から当該ボタンを押して、「ポーン♪」と通常のサウンドも鳴ったのですが…が？　画面の表示は、「システム故障!?」



　何度押してみても、画面表示は同じ。でも、車両側の音が、異常があったときのエラー音「ピギーッ（←なんとも言い難いあの音です）」じゃなくて、通常の「ポーン♪」なので、感覚としては微妙な気分になっていたのでした。

　何はともあれ、BJGへGOで見てもらうと、何ともあっさり「あ～、表示の日本語訳の関係で故障って出るんですけど、異常はないんですよね。音も通常の音でしょ？まあ、翻訳の間違いですね。私どもには何ともできないけど～ハハハッ」とのこと。

　私的にもやっぱりね～と腑に落ちたところもあったので、これ以上の追及はなし。皆さんのピカソ＆スペースツアラーはいかがですか？(;^ω^)