斗鳴野のブログ一覧

グーグル先生を間に挟んでの会話（機械翻訳）難しいわー
HPの説明文：Rain guards are included with each piece and completely close the 2 sides of vents. Water WON’T come in with them fitted. We drove the ND under the rain without the guard and it was totally fine…→
雨の警備員は各部に付属し、通気口の2つの側面を完全に閉じます。水には水が入らない。私たちは警備員なしで雨の下でNDを運転し、それは完全に良かった..

意味わからんなー。カバーあるのか無いのか？メールで質問してみるか↓

俺：雨カバーの写真があるなら見たいんだけど→I want to see if there is a picture of rain guard
店：OK the rain guards on the hood or on the floor ?→フードや床の上の雨ガードを確認しますか？
俺：？？？意味わからん。ｶﾞﾚｰｼﾞﾍﾞﾘｰの写真送ってこんなカバーあるか聞くか→Is there a rain guards like the one shown in the picture？

店：Yes exactly ! Same kind !→はい、正確に ！ 同種 ！
俺：お前はダービーか！（ジョジョネタ）あるなら写真見せろや←いまココ