これこれ。
ボールベアリングの命、ボールがどこにもねえ！輪っかがプラプラしてるだけでした。これがガリガリ擦ってえらいことになってたわけです。

トヨタの共販に聞いたりネット見たりしても、この部品はもう無いとのこと。
無いなら作らねば。