ようやく通ったので仕上げです。既存のマイナス線と頑張って通した線を繋ぎ替え、プラス線に定電流ダイオードを割り込ませます。
ついでに前回割ってしまったドアパネル用のクリップの純正互換品を買ってあったので、取り付けてパネルを戻して完成です。
画像はないですがドアスイッチを押すとちゃんと消灯します。開けっ放しで作業する時は養生テープでスイッチを押した状態にすれば問題なさそうです。
また、昼間で分かり辛いので夜再確認しますがゴースト点灯も解消できてそうです。
SCHUさんありがとうございました！