• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2010年11月14日

個人輸入作戦その2 -購入価格-

のこのこです。(^^

先日のメール、返事が来たんですけど。


Thank you for your mail. 
We can order a chassis to replace this car and any parts required. 
The chassis itself will be £●●●● and take 6-8 weeks.

Regards


金額はあえて伏せますが、かなりの激安です・・・。
きっと、いや、絶対に勘違いしている。
にわか英語では正しく相手に伝わりきれないってことなんだろうか・・・。


とりあえず、もう一度返信しなくては・・・。
新たに確認したいこともでてきたし。

ブログ一覧 | スーパーセブン | クルマ
Posted at 2010/11/14 00:39:12

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

土用凪空調入れて月曜日
CSDJPさん

リンク。
.ξさん

道の駅in長野
R_35さん

マジか! 来週はもうお盆休みだよ! ...
ウッドミッツさん

茨友避暑TRGに参加
白ネコのラッキーさん

🛵.朝活で相模川河川敷
すっぱい塩さん

この記事へのコメント

2010年11月14日 4:10
シャシーってフレームのみでアルミのパネルは別だとか。少なくともボルトを含め部品類は別途なんでしょうね~
コメントへの返答
2010年11月15日 23:41
のこのこです。(^^

アルミのパネルは標準で付属されているみたいです。
希望すると外されるみたいですが。。。

やっぱちゃんと確認しておきます。
2010年11月14日 5:15
円高で余計割安感があるかも!
確認事項はきちんと英語の得意な方に
確かめてもらった方がいいでしょうね。
コメントへの返答
2010年11月15日 23:43
のこのこです。(^^

英語得意な人・・・・。

うーん。
身近にはいないです(笑

会社の人には頼みにくいし。。。
2010年11月14日 6:59
海外とのやり取りって、
私も全く慣れていないので、
難しいんでしょうね〜

以前アメリカやタイから、
パーツ買いましたが、
現地の日本人でしたから、、、

苦労の分だけ、
楽しい〜を期待します。
コメントへの返答
2010年11月15日 23:46
のこのこです。(^^

とりあえず手探りでやっています。
翻訳ソフトを駆使してますが(笑

苦労が報われればいいのですが、
なかなか難しいみたいです。
2010年11月14日 7:10
おはようございます。

ショップでフレーム交換修理すると、もう一台セブンが買えるほどの費用がかかりますから……送料(船便でしょうか?)も含めて安く輸入出来ると良いですね。

復活を御祈り致します。
コメントへの返答
2010年11月15日 23:48
のこのこです。(^^

そうなんです。
完全に予算オーバーで・・・(^^;

何とかうまくいけばいいんですが・・・。
2010年11月14日 9:18
そんなに安いですか!
興味津々ですね。

尚更、直接購入ですかね!?
コメントへの返答
2010年11月15日 23:52
のこのこです。(^^

どうやら提示価格に送料は含まれていないみたいでした。

フレーム以外は直接購入すると思います。
いずれにしても運命を左右するのは送料です。。。


プロフィール

「@☆よっけ
まさに嵐を呼ぶ男ですね。
\(//∇//)\」
何シテル?   10/21 20:17
のこのこです。(^^ 『歌』・『メカ』・『方向』 全てにおいて音痴ですが…何か?
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

久しぶりに 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2023/10/16 10:47:23
NISMO フューエルポンプ キャブレター用 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/08/02 20:48:11
スパ・フランコルシャン 24時間レース ライブ配信中です 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/07/30 22:55:42

愛車一覧

ケータハム スーパーセブン 1700BDR ケータハム スーパーセブン 1700BDR
2台目のスーパーセブン。 紆余曲折して手放した快楽マシーン。 やはり未練がありましたので ...
アルファロメオ スパイダー アルファロメオ スパイダー
一目惚れで買いました。 乗ったら大変。 スーパーセブンよりも気を使うクルマ。
BMW Z4 ロードスター BMW Z4 ロードスター
比較的安くて屋根が開いてお気楽に乗れるクルマを探してたどりつきました。 やっぱりBMWは ...
プジョー RCZ プジョー RCZ
左ハンドルのマニュアル車。 なんとなく乗ってみたくなったので買いました。 足車に使ってま ...

過去のブログ

2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2005年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation