屁理屈ですけど和製英語ってのんが受け入れられない（ーー；）

カタカナ語とかに命名したらしっくり来ます❓


　　ｍ

こんにちは

日本語由来だけど英語として成立してて浸透してるなら和製英語だと思いますけど

どう考えても英語風の日本語

そうですね

カタカナ語なら納得デス

何が本物で、何が和製か？もう分からんですよ。(^_^;)

野球用語には

英語っぽいけど日本語が多いのは知ってましたケド

最近は横文字の誤用も多いですし

それが一人歩きすることも(^◇^;)

岡リ君同じだ笑♪

私もボリューミーって言葉がなんだか苦手デス笑

ボリューミーはかなり酷いですヨネ

使ってる人

薄っぺらい気がしちゃいますf^_^;

え～！
初めて意気投合しましたねぇ🤣
ワもいちばん苦手が食レポで使用するその「ボリューミー」なのです！（以前に問題提起したくらいです）
和製かしりませんケド、インフルエンサーの多用も鼻に付くし🤔
インシデントは歯医者の何かだと思ったし、ペイペイ（PayPey）はパンダの名前かと思いましたし😒
一応若いですケド😁👧

こんにちは
食リポ自体、巧く言ってるようですけど
ちゃんと感想を伝えていないこともある気がしてならないのに
ボリューミーって単語が出てくると
それホントに食べた感想？？？って・・・・(⌒-⌒; )

せっかく意気投合してくれたようですけど
PayPayは
パイパイ(≧∀≦)

岡リさん おはようございます☀️

私は和製英語では無いですが
「メイン」が字幕で「メーン」になったのが違和感あります…

母は「スイーツ」が納得いかないようでした理由はわかりません笑
!(´▽｀)

おはようございますユウナさん

いつの間にスイーツって言うようになったんけ？

デザートでしょ

って感じですかね(^◇^;)


メインがメーンですか

ヴァンヘイレンがバンへーレンって書いてある違和感と同系ですね

使い分け

ちゃんとしてほしいですネ

英語の発音であっても
ネイティブな方には通じない
確かにそれを～英語と言うのは
矛盾が有るかもしれませんね
(^^;)

英語に昇華していれば和製英語でしょうけど

英語として通じないなら

英語風の日本語ですよねぇ(^◇^;)

英語ではナイ

一応英語専攻の身から言うと、勝手に英語の意味や単語を作るな！と言いたくなります。volumyと言う語は存在しません。多分言いたいのはvoluminousの事かと…

influencerはsocial media influencerの形でよく使われます。incidentは出来事や事件を意味する語です。sweetsはれっきとした英語(但し英米で違いアリ)なので和製英語から本当の英語に合わせたものかと。文語的に言うならconfectioneryです。

なまじ英語が解るだけに勝手に拡張された語と正しい語が入り混じってるのを見ると「ええ加減にせぇや！」と言いたくなります(－－)凸

英単語でも

日本で誤用してるものは

ある意味日本語だと思います

もとは英語でも日本語として独り歩きしちゃってる・・・・・

日本語の会話の中で普通に使っちゃってる英語は

もう英語ではなくなっちゃってますよね

発音からして別物だし・・・・(◎_◎;)