• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 愚痴 [ＭＡＸ吉本]
イイね！
   
2012年02月02日

愚痴

愚痴 どうもＭＡＸです。

仕事に関しての事はまったくブログに書いたことがないのですが、誰かに愚痴らないとストレスが溜まりまくってイライラします。

それなら英語で・・・・

The company's boss just get tired of idiots

Their work is not known to what

Please indicate if even give orders to their subordinates

At work only good thing is it is not convenient

I just hope the problem-solving


バカなりに訳してみたけどスペル間違ってたら笑ってね♪
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2012/02/02 01:47:55

   

イイね！0件



タグ

会社 嫌になる そろそろ？ 本気で転職活動 しようかな？
ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

【掲載記事情報】スタイルワゴン誌に ...
VALENTIさん

フルーツサンド🍑の有名店が破産⁉ ...
mimori431さん

ナンカンCR-S
一生バイエルンさん

憧れの古都💖
チャ太郎☆さん

The Chemical Brot ...
kazoo zzさん

【 オ イ ル 】
ステッチ♪さん

この記事へのコメント

よしりん＠ECR33
2012年2月2日 7:29
俺は馬鹿過ぎて訳すことすらできません(爆)

やりがいがある楽しい仕事なかなか無いですよね～(泣)

自分も転職考えてます(笑)！！
コメントへの返答
2012年2月2日 18:09
そんな御謙遜を・・・・（笑

やりがいのある仕事を見つけるのはホント難しいですね。

流されて生きてきた罰かな（笑

＝ｱｸﾞﾚｯｼﾌﾞ＝★テツ★
2012年2月5日 22:20
訳してみました＾＾


社の上司だけ馬鹿の疲れを取得します。


自分の仕事は、何を知られていません。


でも、部下に注文かどうかはしてください。


仕事でだけ良いそれは便利ではないです。


私は、問題を解決期待します。


コンピューターで訳したけど、、、(・・?　
コメントへの返答
2012年2月6日 3:36
翻訳で訳すと意味合いが微妙に違うんですねぇ～（笑

日本語と違い‘Ｈｅｌｌｏ’これ「こんにちは！」と訳すでしょうが、「元気？」の意味でも訳せます。

‘What`s Cooking?’直訳だと「何を料理してるの？」になるけど「調子はどう？」って挨拶の言葉にもなります

英語の訳しかたは微妙なニュアンスが多いですね（笑

   

プロフィール

「人生を紆余曲折中」
何シテル？   07/22 22:11
S2000とAE86とフルチューン車をこよなく愛するＮｉｃｅ貝　
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

今度は自分の猿人 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2015/12/06 03:22:01
magic 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2010/04/17 02:14:50 		 
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

ホンダ シビック ミツバチMAXシビック (ホンダ シビック)
ミツバチMAXストリートレーサー仕様
トヨタ スプリンタートレノ ＭＡＸ86 sunday Racer2号 (トヨタ スプリンタートレノ)
最速の道は遠く険しいのである
ホンダ S2000 S2000MAX号　ツーリングｓｐｅｃｉ (ホンダ S2000)
ノーマルでも速いねぇ～さすがはＨｏｎｄａが作っただけのことはある。乗って面白い車です。8 ...
日産 180SX 日産 180SX
ハシモトレーシング所有のHashimoto racing180sx です。ハシモトレーシ ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation