m3kzのブログ一覧

デュアリス乗りの諸先輩方カスタマイズで、
英国販売の新型QASHQAIリアコンビランプ移植を
ミンカラで拝見し、我慢できなくなりました。

先日、英国日産のお客様サービス窓口から
日本へのパーツ送付の件はディーラーに相談
して下さいとの返答を頂き、4X4専門日産
ディーラーを一店舗選択しました。

ダメもとで連絡をしてみたら、すぐ返答が届きました。
あなたの要望は賜ったので、部品部から連絡を待って下さいとのことでした。

円高とはいえ、いくら位なのか気になるところです。

メールのやり取りだけですが、英国日産はどの方も親切で
ジェントルマンの国だなぁ～なんて勝手に思っています。

これが米国ならちょっと疑問です。
(ま、文化の違いと言えばそれまでかもしれませんが)

でも、英国なまりの英語はど～も苦手です。
メールのやり取りなので安心ですが、これが会話となると
何度も聞き直していたかも知れません。

当該ディーラーの店舗部長クラスの方から頂いたメールです↓

quote***

Dear Mr ●●●●, please accept our sincere thanks for your enquiry
regarding supply of the rear light clusters for a Nissan Qashqai.
I have passed the information to our Parts Department for their response.
Hopefully we can provide the parts you require.

I compliment you on your command of English.

Best regards,

A●● A●●

Franchise Manager
Nissan
●●●● Motor Group
●●●● Windmill●● St.
Mother●●
●●●
Tel:●●●●●●
Fax:●●●●●●

***unquote

また、諸先輩方の一人osakan1さんから過去に英国日産とやり取りをしたと
ご親切なコメントを頂きており、その時の注意点など参考にさせて頂こうと
思っていまぁ～す。