fukaのブログ一覧

goの過去形ってwentというまったく違う形が使われています。これを疑問に思った人は数限りないでしょう。でも，英語を教える人ならみんなその理由は知っています。でもこれを学習する中学校の２年生にとっては，理解が難しいレベルなんですよね…。なので詳しく教わった人は少ないんじゃないでしょうか。

ある本から引用してみましょうか。
「過去の形-edは古期英語の時代から存在しており-edのほかに-ad，-od，-udの綴字もあったことがOEDにみられる。・・・実際OEDによるとgoの過去形は古い形ではgaed, gaid, geid, gade, geedなどがあったという。・・・wentは語尾が-tで終わっているから過去形のしるしではある。wentは元来wendの過去形だったのである。・・・そしてwentは「…の方へ行く，ゆっくり歩いていく」の意味だったのだ・・・すなわちgo-went-goneの活用はgoとwendの活用の混乱によるものである」

（鈴木　寛次・英語の本質－ヨーロッパ語としての考え方ー・郁文堂）
※　OED = Oxford English Dictionary（イギリスのオックスフォード大学出版局が出版している英語において最大の権威をもつ，最大級の辞典）

まあ考えてみれば，分数の割り算が，逆数の掛け算というのも，教えるのはかなり難しい気がします。先日も電車に乗っていたらお母さんが，子供に複雑な哲学的疑問をふっかけられていましたよ。子供を育てるのは，ほんとうに大変ですよね。