
Good Morning boys and girls,
おはようございます皆さん、
i'm your substitute teacher, Mr. Buckwort
私は代理の先生です。バクワートといいます。
the topic Fo' today is, what you wanna be when you grow up
今日は、皆さんが将来何になりたいかがテーマです。
you, over there in the jean shirt, what you wanna be when you grow up?
じゃあ…そこのGジャンを着た君、君は将来何になりたいのかな?
- i wanna be a police officer
「僕は警察官になりたいなぁ」
alright, that's a pretty good profession
なるほど、とてもいい職業だね!
you over there in that black shirt what you wanna be when you grow?
じゃあそこの黒いシャツの君は?
- i wanna be a fire man
「僕は消防士になりたいんだ」
alright, that's a pretty good profession too
うんうん、それもいい職業だね!
you, back there in those french braids, what's yo name?
その後ろの三つ編みの男の子、君の名前は?
- my name is Snoop
「僕はスヌープ」
alright Snoop, what you wanna be when you grow up?
スヌープだね、君は将来何になりたいのかな?
- i wanna be a motherfuckin hustla, ya betta ask somebody
「僕はマザファッキンなハスラーになりたいんだ。だから他の誰かに尋ねたほうがいいよ」
“G'z and Hustlas” / Snoop Doggy Dogg 93' -DOGGYSTYLE- 12tracks
www.youtube.com/watch?v=qXNsINpnqSA
とある教室でのやりとりに始まり、スヌープ少年の強烈な一言で曲が始まる。
オルゴールラインの可愛いイントロが急に表情を変え、ジャズ調のファンクなメロディへ。
「これはギャングの為に、そしてハスラーの為に」
私が母に抱かれている頃から、こんなにも素晴らしい音楽は存在していた。
Posted at 2012/02/15 22:17:55 | |
トラックバック(0) | 日記