「しげそのは」

ちは～

わかる、わかる。

　私：東京生まれの東京育ち
　かみさん：群馬生まれの埼玉育ち
　上の子：埼玉生まれの群馬育ち
　下の子達：群馬生まれの群馬育ち

ということで、うちでは親と子の間で、ジェネレーションギャップというか、カルチャーギャップというか、あります。
子供のしゃべる言葉のイントネーションや単語が、我々親とは微妙に”違う”のです。
私：　　　「息子よ、なんか言葉が訛ってるぞ」
上の子：　「そうなん？（そうなの？）」
私：　　　「その”そうなん”が既に群馬弁だ」
下の子１：「ふーん、そうなん」
私：　　　「・・・・・・」
下の子２：「おにいちゃん、こーにしてしゃべるん（こういう風にしゃべるんだよ）」
私：　　　「お前は既に訛っている・・・・」

まあ、しようがないわな。

一家の中でそんなにコトバが違うってのは珍しいですね！

しかし・・・「そーなん？」とか・・・
「こーにして」とか・・・

結構この辺でも聞くし、自分もしゃべってるんですけど？？？
上州弁なんですか、それ。

どーして私は「上州弁」しゃべってるんでしょうか？？？（笑

お年寄りだと、フリガナを書いてもらうにも
『ひがし』→『しがし』
になるケースがしばしば・・・（汗！！！

なんでですカネ～！？？？（苦笑！

いや、そういうケースは経験ないですが・・・

大抵「メガネ忘れたからアンタが書いて」と（汗！！

＞一家の中でそんなにコトバが違うってのは珍しいですね！

そうなんでしょうか？
私の生まれた東京の郊外では、生まれてから死ぬまで同じ土地で生活している人のほうが珍しかったです。だから、長期休暇で実家のある東京に戻っても幼なじみと出会うことはまずありません。
かく言う私の実家も、私の父は北海道生まれの富山育ち、母は千葉生まれ千葉育ち。
そんな環境で生まれ育った私ですから、ことばや習慣が違うことには違和感を持っていませんでした。というか、違うことが当たり前とも思っていました。

６年ほど前に仕事の関係で埼玉から群馬に越してきて、同じ町内の人の「親子３代にわたって同じ幼稚園出身」とか「隣の家は従兄弟の家」とかの情報を聞く度に、私としては「なぜ、そうも長く同じ土地に住み続けられるのか？」と不思議でなりません。家業を継ぐとかなら理解できますが、そうでなくても親元から離れない人が多いようです。（なぜか農家は逆のようですが・・・・）
きっと私の子供達は成人したら３人とも私たち夫婦と離れ、遠い土地で生活するんだろうなと思いますし、またそのことを当然の事のように思っています。

ところで「そーなん」「こーにして」は、我々が今群馬に住んでいるから「群馬弁」と呼んでいるだけで、実際には埼玉の秩父地方や東信も同じ言語圏にあるようです。日本は広いようで狭いという、いい例ですね。

長野は今でこそ高速道路などがありますが、ひと昔前は「陸の孤島」。
長野の県民性は・・・自分でもイヤになるほどの保守的、内向的なトコがあると思います。
「外に向かう」コトが苦手な県民でしょう。
私自身は生まれてこの方１０回以上の引越し歴を持ち、両親もかなり引越しをしてますが、一緒に暮らしてただけあって、みんな殆ど同じ言葉を話してました。

だからなんか同じ家族内で言葉が違うってのは、私には不思議でした（笑

そうそう、ワタシの同僚には居ますよ、家庭内でコトバ違う人。
本人→標準語、奥さん→・・・タイ語！


佐久地方では・・・秩父事件なんかもあったくらいだから、元々関東の方面のコトバの影響、あったんでしょうね。