不具合のあったアセンブリを分解して状態を確認すると、内部スイッチのレバーが変形（曲がってる？）しており、これが原因で窓が下がらなかったようです。

復旧後はちゃんと窓が上下するようになりました。