惰眠伯爵のブログ一覧

続報

ブログあげてたら、もうJannekeから返信がきた。(笑)

Dear Hakushaku,

Thanks a lot for coming back to us so soon!
We appreciate it.

I forward your correct address to our team.
You will receive a tracking code via e-mail very soon!

Have a great weekend!

Best regards

--
Janneke

を・・・おう・・・・
ビックリマークの数から、勢いは伝わってくるよ・・・・
住所として理解できたっぽい感じだよな？

はぶ　あ　ぐれーと　うぃーくえんど　ときたか。
おまえらもスペインＧＰうまくいくといいな！
応援してるぞ。
また何かあったら言ってくれ！！(笑)

おっかしいな～・・・・
到着予定日のメールまで来てたのに・・・
伯爵です。

先ほど、メールをチェックしましたらば、英語のが１通あったんです。
スパム？・・・

「Dear Hakushaku,」

久々にマクラーレンからのメールｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

「We are about to sent you order, but the address seems to be incorrect.」

住所が不正確・・・だと・・・・？
うそぉ・・・・
そういえば、記入するとき、何回かエラーでた。
いかん、半角入力だ・・・とか、ちょっとすったもんだあった。
それがいかんかったか・・・

「住所らしきモノが書いてあれば、あいつらは送ってくる。」という個人的海外通販神話が崩れてしまったｗｗｗ

さっそく返信しておいた。
勿論、今回もエキサイト先生頼みの英文で。
英語　お詫び　例文　とかもググった。(爆)

さて。届くものやら。

任せたぞ！
僕のJanneke！！←なんて読むんだ？この名前。(爆)