マサ9766のブログ一覧

雨の松江より、こんばんは。

「原子力発電」という言葉は誤訳という説があります。
本当は「核分裂発電」でしょう。

原子核変換は、原子核崩壊と原子核反応に分類され、原子核反応はさらに原子核融合反応と原子核分裂反応
（いわゆる原子力）に分類される。

なぜ誤訳されたのか？
その背景には、「原子力」が動力用、「核」が核兵器用といった使い分けがあるとされ、
意図的に使い分けることで、原子力／核技術のもつ危険性や負のイメージを隠蔽しようとしてます。
「安全神話」のために負のイメージを隠蔽してたんですね。

日本語も奥が深いです。