cazuのブログ一覧

ちょっとした薬品を扱うことになった

ね、薬品といえば何が起きるかわからない
ここはMSDS『製品安全データシート』を熟読しよう

MSDS『製品安全データシート』頂戴♪

へ？
無い？
んなバカな
取り寄せなさい！！

待つこと数週間
来た来た
さぁて・・・
・・・
・・・
・・・
英語のみ

さて皮膚に付いた場合とか、呼吸（吸収）しちゃった場合はと
なんとか乏しい英語力と英和辞典で調べる

なになに
「そんなの誰も知らんわい！！」
「それに関連するデータは誰ももってるわけないわい！！、知るか！！」

とか書いてるんですけど
これって良いのか？
あちらの国は製造メーカーでもこんなMSDS『製品安全データシート』でＯＫなの？
もしくはおいらの翻訳が間違ってる？