ルノー専用キーケース☆完成

第二ロットおめでとうございます♪

いよいよ本格軌道に乗りそうですね！

aile普通に英語読みでアイルと発音すれば良いのですか？

お洒落ですね〜☆

ありがとうございます♪

“aile”は↙でとむとむ☆教授が言うたはる「エールフランス」のaileですね☆

ただ、フランス語ですので実際カタカナで正しく表記することは不可能です＾＾；；

ぼくは「エイル」と読んで頂こうと思っています♪

おお～黄色クロかっこいい～

ブランドネームも上がってすごいですね(´∀｀)

黄×黒や黒×黄はルノーF1のイメージも有る様ですね♪

どうせならとロゴも作ってしまいました☆
有り難うございます＾＾

届くの楽しみに待ってます～～♪

いましばらくのお待ちを♪

( ﾟ∀ﾟ )ｷﾀ━━！
到着を楽しみにしてます☆

いましばらくのお待ちを♪

えーる？

飛行機？

おおっ(ﾟ∀ﾟ)

エールフランスですねｗ←

さすが教授、大正解です☆

ただ、フランス語の発音を聴くと「エール」よりはまだ「エイル」の方が近いように思うのでそう読んで頂こうかな、と。

あと、母音を伸ばす音は明るく親しみやすいですが、軽くなるので「エイル」の方が値うちこけるような気がするのでw

例えば映画「スワロウテイル」は「スワローテール」ではないのと同じような感じですな。

黒×黄の黄色いステッチ、すごくステキですね～。
ロゴやパッケージまで、本体同様コダワリが伝わってきます。
届くの楽しみにしてます～⤴

ありがとう御座います☆

ちょっとそれっぽくしてみましたw

いましばらくのお待ちを♪

ほんと、お洒落なキーケースですね(^^♪
アメ車のレーシングストライプ仕様＆普通のキー用が・・・・・

ありがとうございます☆

ルノーの非合理的なカードキーだからこそ意味があるデザインですので。。＾＾；；

普通のキー用なら世の中に一杯ございますから☆
（ストライプ仕様はあまりないかもですが）

フランス語を勉強しているから読めましたわ～σ(^_^;)?

カッコイイですねっ！

おおお
そうでした♪

んじゃ、にわか学習でつくってみた「l'etui à clef pour RENAULT」は合ってますかね？？

「l'etui à clefs」でキーケースなのですが、フランス語でも単数の場合はsが要らない感じなので取ってみたのですが。。sがなくても成立しますかね？

たぶん冠詞とかは間違ってないと思うのですが。。

読んで意味は解ったのですが、これで合っているかは自信ないです（滝汗）

もしかしたら「s」がいるかもです。。。

土曜日にフランス語のレッスンがあるので、フランス人の先生に聞いてみます(^^)


「etui」の「e」は　「é」では？？？

是非とも宜しくお願い致します☆

「é」に関して今一度調べてみましたところ、日本語のサイトでは「e」ですが、フランス語のサイトでは「é」になってますね〜〜
たぶん「é」が正解なのでしょう♪

こんにちは！

レッスンに行ってきましたよ～

フランス語ではキーホルダーといいうことで「ｐｏｒｔｅ-ciés」という言葉があります。
「l'etui」を使ったキーホルダーの言葉は無いと思うって言ってました。
で、mo☆noさんの作品を見せたら、理解したようです。

clefの「s」は本来はキーホルダーには２～３個の鍵を付けるのでsが要りますが、
カードキー１枚なのでｓが無くてもよいです。

「clefs」より「clés」が今風みたいですよ。

あとは「e」に「アクサンテギュ」を付ければパーフェクトって言ってました(^^)

因みに。。。pour RENAULTのpourが無ければ、ルノーが作った鍵という意味になるので、
pourを付けて完璧です♪♪♪

先生はこれは新しい言葉？だね～って言ってましたけど（笑）

こんばんはっ！

大変詳細な説明ありがとうございます＾＾

＞カードキー１枚なのでｓが無くてもよいです

この読みが当たってたのがうれしいですw

またeの上にちょんって修整しときます♪

有り難うございました☆