古語夫婦/けなりいvsしかつい

　２日ほど前のこと、食後にコーヒーを入れた。妻に「けなりぃ？」と聞くと、「はあ？」と言う。わからないらしい。。。で、金曜日の夜、またその話になって、「関西の方言だし、きっと古語にあるんじゃないか」。旺文社の古語辞典をひいてみた。

　けなりい
　「けなるい」とも。うらやましい。
　「傍輩どももいかうけなりう思ひまする」
　けなりがる
　「けなるがる」とも。うらやましがる。
　「下なる見物にけなりがらせける」

　ところで、今回とは逆に妻の言葉に、僕が「はあ？」となったこともある。「しかつい」という言葉。「この子、しかついねぇ」とか言うらしい。これも辞書でひいてみた。

　しかつべらし
　「しかつめらし」とも。(1)しっかりしている。きっちりしている。(2)もっともらしい。しかるべきようすである。「御侍さま、お前はしかつべらしう出さっしゃりましたが」(3)まじめぶっている。もったいぶっている。「扇、短冊を、、、弥次郎、しかつべらしくとりあげて」

　両方とも、井原西鶴、十返舎一九、歌舞伎などからの文例があげられていました。江戸時代の語彙のようです。