砂漠の月のブログ一覧

　ＴＶを見ていると、方言対決のクイズをしていた。富山県八尾町出身の柴田理恵が出ていて、「けなるいわいねぇ～」とか言ってる。滋賀県で「けなりい」は、富山では「けなるい」らしい。と言っても、「けなるい」でも滋賀県では大抵通じます。

　あ、柴田が「おっちんせられま(っ)せ」を言い換えて、「おちんちんかかれま(っ)せ」だと主張していたが、八尾出身の僕の父は「それはない(TT)　ほんなことは言わへん」と言ってました。だよね。「おっちん（＝座る）」を誰かが「おちんちん」に言い換えた言葉遊びを柴田が誤解して「お座りなさい」だと思ったのだろう。