すれ_pinguimのブログ一覧

皆様、GWの後半はどのようにお過ごしでしょうか？

ええ、私は当直です。せめて3日か5日だったらどこかの練習会に行けたのですが・・・最悪のタイミングでした。いい天気だったからサイドターンの練習をお猿のようにできたかと思うと残念です。まさに総統閣下の


チクショーメ！


でしょうか。
まあ前半何をしたかといえば、29日のスタッフオンジムカーナ以外は外出するひきこもりしてたので、大したことは言えませんね。

動画編集の方も、AviUtlをダウンロードしたらなぜかPCの調子が悪くなってしまうために導入を断念し、今は有料ソフトの導入を考えています。ムービーメーカーでキャプションまでつけてあるから早目にアップしたいところですが、まあこれはしょうがないでしょう。

結局順調にできたのはだれに頼まれることなく勝手にやっている英語ブログの翻訳作業くらいです。冗長なところを編集してまたｼｬｯﾁｮｻﾝに送信しようと企んでいますので、もしかしたらおめｋ・・・・・お目に届くこともあるかもしれませんね。





あ、明日の夜、ろり子ステを受け取るかもしれなかったっけ・・・

こんな時間にこんばんは。この土日は久しぶりに完全フリーなので、のんびり過ごしています。
先週１週間ほど、ひょんなことから頼まれてしまった、とある作業をしていました。


その結果がこれ。2009年JRCのJN-3チャンピオン、村瀬太選手がRally America（アメリカラリー選手権）に挑戦した記事です（自分が翻訳した全文を校正していただいたものなので、冗長な表現は省略されています）。


抄読会のために月一で英語に触れているとはいえ、理系英語の比較的単純な表現とは違うブログの文章は一目見るだけではわかりにくいし、訳文も固い＆珍妙なものになってしまったので、校正をするのにかなり苦労されたのではと思います（社長さんには余計な苦労をおかけしたのではと反省）。

逆にこういったものを読むことで英語の勉強にもなったので、貴重な経験になりました。これからこういったことを少し積極的にやって（もちろん趣味で）いこうかなと。



上記の記事の原文はこちら↓
Leslie Mabon | Wards of Wheels
Refocussing: baptism of fire for Murase on USA rally debut

今週末の職場恒例スキーツアーの準備をまだしていない私です、こんばんは。

まあ、無理やり日帰りにしたからツアーでも何でもないんですがね。自分が行くところとツアーの場所が同じという感覚ですね。ちなみに、行くのはほおのきスキー場です。そして泊まるのは平湯温泉。なんで泊まらないかって？





だって次の日当直ですからorz




これも次の週末の舞洲行きのためです。ということで（何がだ）明日は振り込みをしておきましょう。
で、それから・・・シガーソケットにつなぐエアポンプを手に入れておきます。やっぱり手動式はしんどいです。油圧シザースジャッキは・・・4月にしておきます。

まだ3月9日のジムカ練習会の申し込みをしていない私です、こんばんは。

先週の土曜日に、仕事とクラブ関係の飲み会がありました。仕事関係の方が早く終わる様子だったので両方出てしまおうということでした。まずは仕事の方から。

会場が錦三だったので、まどか線→ほむほむ線で栄に出まして・・・まあ、あれだ。えらい方々のいるところで酒を勧められるのはつらいということで。

そして栄から再びほむほむ線で金山→駅近くのカラオケ屋さんに。

そこでは・・・






ち　ん　ぼ　つｗ






前のところでも結構飲んでいたのに加えて、すすめられるままに呑んじゃったのがまずかったです。
ま、久しぶりに歌えたから良しとしよう。

おかげで日曜日にあった仕事がらみの集まりでは二日酔いの姿をさらしてしまいましたよ。すぐ終わって良かったですけど。



二日酔いの影響も減った午後にはペリーヌのオイル交換をしに行きました。その前に寄った高原書店では先日購入しそこなったオースポを発見。PD誌と一緒に買いましたよ。


ストパンのコミックも一緒に買ったのは内緒。


そしてオイル交換。順調に距離を増やすペリーヌ、今年は更にG6に打って出るので、今以上にメンテには気を使ってあげないといけませんね。
お酒は控えめな方がいい、と感じた週末でした。

明日からカレンダー通り仕事という事実に、一日休みにしておけば良かったかなと後悔している私です。あけましておめでとうございます。

年明けは大抵何もしないのですが、さすがに初詣と実家へのあいさつは欠かせません。ということで元日は静岡へ。

新東名のおかげなのか、去年よりも1時間くらい早く初詣先である静岡浅間神社に着きました。が、駐車場の空きを探すのに一苦労。2～30分は費やしたでしょうか。
境内に入る前に何か立っていたので見てみると、ほほう、厄年について・・・ん？



俺今年八方塞ｗ



そんなことにめげることなくお参りを済ませて、福矢を手に入れて巫女さんにお神楽をしていただいてお祓い。で、御守りを・・・と思ったのですがいつも身に着けていないので、その代わりにおみくじを引いて、それを携帯していればいいというリアル嫁のアドバイス。うん、それでいこう。

で、おみくじを見てみると・・・恋みくじ？

うん、これでいこうと思ったら、

「ペリーヌは二次元だからねｗ」

わかってますとも。そもそも嫁は↓


永遠の嫁は早瀬未沙で、


ペリーヌも忘れずに。ええ、二人だけですよｗ

おみくじを引いたら退散。そのまま藤枝の実家に向かい、晩ごはんを食べて帰りました。
2・3日は寝正月でした。

八方塞みたいですけど、八方に手を広げてみてもいいかな、と思ってしまったこの三が日でした。