一安心。でも、、、

疑いはアンプの故障。。。

PHASSのスピーカーも古いけど、ナカミチのアンプも古い。(汗)

スピーカー線を左右入れ替えても同じ。RCAを入れ替えても同じ。となると、アンプ？

仕方ないけど、アンプを1台にして鳴らすしかないみたいです。左右を1台のアンプで鳴らす事になるので、セパレーションが若干悪くなると思いますが、駄耳な私には聞き分け出来ないレベルかも。

追記
どうも皆さんと意見が一致しないので、もう一度整理して書きます。

現状はアンプ2台を使って左右のミッドとツィーターを鳴らしています。接続はこうです。

アンプAチャンネル1 左側のMID
アンプAチャンネル2　左側のTW
アンプBチャンネル1 右側のMID
アンプBチャンネル2　右側のTW

俗に言うバイアンプ接続ですね。

この状態で左側MIDの音が小さくなったため、アンプAチャンネル1のゲインを上げています。

ここで、ネットワークの先の左右のMIDのスピーカー線を入れ替えたらどうなるのでしょう。アンプが正常なら、右側のMIDの音が大きくなる(左側のMIDの音が小さくなる)と思うんです。でもならない。左右の音の大きさは変わらない。
次に左右のMIDに繋がっているRCAを入れ替えるとどうなるか。もし、RCAに繋がっているところで左右のバランスが変なら、どちらかのMIDの音が変わるはず。でも変わらない。なので、アンプへの入力は同じ。

という事で、アンプと判断しましたが、どこか間違っています？