のこのこのブログ一覧

のこのこです。（＾＾

先日のメールの件、フレームの値段があんまり安かったので、
もう一度ケーターハムに確認したら、次のような返事がきました。


NO, that is not included in the cost!

うーん。やっぱり送料は含まれていないようです。


「じゃあ、送料っていったいどんだけなのよ！？」
ってメールしたら、


We do not deal with the exporting….

えっ！？　わかんないのかよ！
って思っていたら、メールに続きがあって、

「取引先の車両輸出業者を紹介するから、
そっちに聞いてくれ。」
と書いてありました。


その後、輸出業者とやり取りしていたんですが、先日その業者から以下のメールが届きました。

Hi NOKONOKO
Thanks for the email.
To collect the chassis from the factory and deliver to my packers,make a special case and secure the chassis inside,deliver to the shipping line and send by sea as a part shipment in a 40 ft container to Tokyo the price is ￡●●●.00


金額はあえて伏せますが、前回同様、想定よりもかなり安い・・・。
通関手続とかよく調べる前に即決するところでした。。。

のこのこです。（＾＾

先日のメール、返事が来たんですけど。


Thank you for your mail. 
We can order a chassis to replace this car and any parts required. 
The chassis itself will be ￡●●●● and take 6-8 weeks.

Regards


金額はあえて伏せますが、かなりの激安です・・・。
きっと、いや、絶対に勘違いしている。
にわか英語では正しく相手に伝わりきれないってことなんだろうか・・・。


とりあえず、もう一度返信しなくては・・・。
新たに確認したいこともでてきたし。

のこのこです。（＾＾

ダメ元でとりあえずメールを送ってみました。
何て返事が来るかしら・・・。
っていうか、この内容で相手に通じるのかが不安。。。


Dear The Caterham Cars Team

To the beginning
I have to apologize for it being poor at English.

My car is COSWORTH-BDR of 1991 models.
If possible, I will want for the racing frame of VX-R or something to come to hand.
Moreover, I think that he wants to use a front suspension as a wide track.

Is purchasing possible although there is no frame in an online store?
Supposing purchase is possible, how much does a price become?
Please let me know a near transportation cost collectively.

Thank you for your consideration.


※文面は一部省略して掲載しています。

のこのこです。（＾＾

昨日ふらりと寄った古本屋。

なにげに車雑誌のコーナーを見ていたら、
偶然にも I LOVE SEVEN　を発見！

平成4年4月1日発行の第2版で
気になる値段はセブンらしく700円也。


読んでみると、なかなか見ごたえのある内容。
一番印象に残ったのは、この当時からコスワースの純正品って法外に高いこと。

ピストンが280,000円、クランクシャフトが350,000円…。
今なら一体いくらするんだろ（怖

のこのこです。（＾＾

かれこれ１ヵ月以上経過しています。
これって、禁断症状なんでしょうか。。。










セ
ブ
ン
に
乗
り
た
い
!!!!




ある意味、ニコチン、アルコール、ドラック等と同じ症状が出る車（笑
スーパーセブンってホントすごいわ。。。