のこのこのブログ一覧

のこのこです。（＾＾
前回までのあらすじはこちら。
個人輸入作戦その１　－接触－
個人輸入作戦その２　－購入価格－
個人輸入作戦その３　－輸送コスト－
個人輸入作戦その４　－通関手続－
個人輸入作戦その５　－陸運支局－
個人輸入作戦その６　－発注－
個人輸入作戦その７　－人違い－
個人輸入作戦その８　－確認－


久々にケーターハムからメールが来ました。

We should receive your chassis this week.

おおお！どうやら今週、フレームが完成するらしいです。



さらに、船会社からもメールが来ました。

I have been told to collect the spares next Monday・・・

来週の月曜日、ケーターハムからシャシーを引き取りに来るように命令されたようです。
どうやら上手く連携を図ってくれているようです。


しかし、メールの後半には、なぜか

air or seafreight?
（飛行機で送りますか？船で送りますか？）

などという、阿呆な質問が・・・（汗




あんなデカイ物、
飛行機で運んだら何百万かかると思ってんだ （#ﾟДﾟ）ｺﾞﾗｧ!
船に決まってんだろーが！！
常識で考えろ！ボケェ！！

・・・って返信したかったんですが、適切な英文がわからなかったので、
普通に回答しておきました。




ちなみに、まだお金支払っていないんですけど。
発送してもらって良いのかしら？？？