フォンケルのブログ一覧

　
　只今長距離出張の帰路につきはじめました。今日はその出張中に見たものがブログのネタです。
　電車を駅で待っていたのですが、次の電車が快速、その次が新快速が来ることを電光掲示板さんが饒舌に語っていました。次の瞬間、掲示板の表記が写真のように英語になったのですが…。

　新快速がNew Rapidになっています！ (゜∀゜;ノ)ノ

　確かに漢字をそのまま翻訳すると、New Rapidで良いのかもしれませんが、新快速って快速よりも速い電車だったはず…。ならば、Super Rapidのほうが近い意味になると思うのですが…。

　フォンケルが深刻に考え過ぎなのでしょうか？ (^_^;)