「あお」と「みどり」

背景色をリニューアルしました。もうすぐ若葉が芽吹く時期ということで、そういう色にしようと。でも、この色は何と呼ぶのか？　「みどり」が普通だろうけれども「あお」という人もいるだろうなあ。

昔、日本人はブルーを「青」と呼んでいなかったからである。「青」とは最初寒色系統の総称であり、後に深い緑色をさす名称へと変わっていった。現代になってからやっと「ブルー＝青」という使い方をするようになったのである。一方、ブルーの名称は、縹（はなだ：コバルトブルーに近い青）、紺（こん：濃く幾らか赤みを含んでいる） 、藍（あい：わずかに黄色がかった青）、浅葱（あさぎ：葱（ねぎ）の葉が芽生えた時の緑色を含んだ 淡い藍色）、瑠璃色（るりいろ：縹の淡い色）などたくさん分けられていた。（ここの「ジャパニーズブルー」より、やや改変、他にこちらなども参考になります）

わがカングーも青といってもいいし、緑といってもいい微妙な色です。色の呼び方はその人の体験なども関連してくるので、同じものを見ても感じ方が違う場合があります。

日本のJIS規格では「物体色の色名」として関連URLのような規定をしているそうです。随分な細かさでビックリしました。これによれば、ボクのクルマは浅葱色(あさぎいろ)に近いように思います。