ラウダのブログ一覧

最近、ちょっと気になるんですよねえ。

洋画の中で、主役でもない準主役でもない、けどセリフがある役の吹き替え・・・。


「だからオレは言ってやったんだ！『彼女はジミーの女だぜ？』ってな！

そしたらジミーのヤツ、なんて言ったと思う？

『彼女は君と付き合っているんじゃなかったの？』だと！

冗談じゃねえぜ、あんな女と誰が付き合うかよ！ぎゃはは！」


うん、意味はわかります・・・。

でも、

<b>「彼女はジミーの彼女だぜ？って言ったんだ。

そしたらジミー、『彼女は君とつきあってるんじゃないの？」』だと！

あんな女と誰が付き合うかよ、冗談じゃねえぜ！」

でいいんじゃないですかねえ・・・。

なんか映画の内容より、そっちの方が気になっちゃって・・・。（苦笑）