シンガポールだより(オフ会編)

先日のオフの件をシンガポールＤＣコルトクラブの仲間にメールしたところ、お返しに現地でのオフ会写真を見せてくれました。
現地では大体１５-３０台のコルトが集まるそうです
(あちらではミラージュもコルトって呼ぶそうですよ!!ほたる&あかねさん!!）

彼らのオフ会ペースはのぁんと月１回だそうです。

負けていられませんね o(^_^)/
概訳は以下の通りです。

拝啓
いい写真だね！シンガポールのDCコルトクラブの仲間にも見せてみるよ。きっと彼らも驚くよ。
私達も月１回のペースでオフ会を開いています。リンク見てhttp://mydc3.vantagehost.net/2006、オフ会の車やパーティ写真だよ。
私達のオフ会は15-30台の車が集まります、大きいよー
シンガポールに来たら案内するよ！是非オフ会に招待して、チューンアップ等の情報交換したいね。
ではまた。敬具

Dear Sir,
Very nice pictures! I will share this with the Singapore Colt Club and I'm sure they will be quite amaze.
We also have our meetings - arranged almost on a monthly basis. Please refer to this link http://mydc3.vantagehost.net/2006 , you can see most of the photos of our cars during our meetings and some of them are parties as well.
Our meeting usually have about 15-30 cars - so yes, its quite large and big.
I can always show you around when you are in Singapore! I would love to bring you to our meetings and we can share more information, modifications, beautifications on our cars.
Hope to hear from you again!
Regards,