不適切用語辞典

エンジンブローでコンロッドがシリンダブロックを突き破ることを「足出し」と呼びますが、「足出し」という言葉を社内文書に使うことが出来るかどうかで、職場で議論になりました。

そうしていたら年長の社員が20年以上前に当時の総務部が作った『不適切用語辞典』を持ってきたので読んだところ、特に触れられていなかったので、問題は無いけど、もう少し格好いい言葉にしよう、ということでその場は収まりました。

しかし『不適切用語辞典』・・・読んでみると結構面白いです。
20年以上前に作られてその後改定されていないので、それはそれで問題ですがｗ





ところでバブルの頃、フィリピンから日本に出稼ぎに来た人達を「ジャパゆき」と呼ぶのは差別である、というような雰囲気が日本人の中にありました。

しかしその後、当の私が仕事でフィリピンに何年か住む機会があったので、日本で働いた経験がある人達に「ジャパゆき」の感想を聞いてみると、多くのフィリピン人は「ジャパゆき」という言葉を蔑称とは捉えていませんでした。いや、むしろ難関の中 選ばれた者として誇らしい印象のようでした。

逆に「おまえはフィリピンで働いてるんだから今は”ピリゆき”じゃないかｗ」とハイタッチされました。

日本人が勝手に蔑称と思っていただけだったのかな、と思いました。