コル注のブログ一覧

確認してみた。

ハイブリッド 　　[Hybrid]
ブレーキパッド [Brake pad]
スタッドボルト　 [Stud bolt]
スタッドレス･･･ [Studless･･･]
リビルト [Rebuilt(形容詞)] → 例：rebuilt engine (再生エンジン)
リビルド [Rebuild(他動詞)]→ 例：rebuild the engine (エンジンを再生する)

ただWebでは"Rebuilt engine"も"Rebuild engine"もあるので、実際はどっちでも通用するようです。
あとコンロッド(正式名コネクティングロッド)もボンネット(米国英語：フード)も大体の国では通じました。


そ　ん　な　こ　と　よ　り　、
寝ることが出来る　　＝ 寝られる 　 ≠ 寝れる
食べることが出来る ＝ 食べられる ≠ 食べれる
の方が深刻ですかね(^^;