ちゅわわのブログ一覧

電車通勤ちゅーに聞こえた、高校生くらいの男子二人の会話が少しだけ、おバカだったので。

話の内容は、86・BRZが中心の車の話題でした。
近頃の若者は車離れと言われる中、この子達の会話の話題が車、それもスポーツカーと言われる車種の話なんて嬉しいじゃあないのですか？


話の内容がハンドリングに
アンダーステアがどうの。
カウンターやオーバーやら、やっぱり出ましたドリフトと言う言葉！
豆腐屋好きなのか？

で、違和感のある変な日本語が聞こえました。

｢針の筵(ムシロ)を通すような、正確なハンドリングが･･｣
｢うんうんそうそう、ガードレールぎりぎりに･･｣






若者よ、それは針の穴だと思うよ。
針の筵は辛いものだよ。
ふぅ〜。
お友達も、間違えを指摘しようよ。

たぶん、電車内で彼らが針の筵だったのカモ。
あ、気がついてないから平気か。