なんだこりゃ？

お正月も終わっちゃいましたね・・・

今年は喪中だった事もあり、大晦日から2日までの3日間家から1歩も出ず、

TV→お酒→PCのヘビロテ寝正月でした(;´･ω･)

たかが3日で足腰が弱くなってビックリですｗｗ

皆様にご挨拶出来ませんでしたが今年も宜しくお願い致します。

正月休み中、ずっとほったらかしの画像データ整理をしていたら、

海外勤務時のおもしろ画像が出てきましたので、

今回はそれをご紹介したいと思います。

マレーシアと隣国のシンガポールのクルマ編

マレーシアではイニシャルDが人気で、

藤原とうふ店仕様のクルマをたまに見かけます。

AE86の本物仕様も見かけた事がありますが、画像は撮っていませんでした(^^;

JAF？

ヤン車がそのまま輸出されたようです・・・

これはマカオの乗り物（名前忘れた）ド派手で大音量の音楽流して乗せてくれます。

シンガポールでは“ホソダ”のクルマが人気です・・・

マレーシアでは少ないのですが、

シンガポールでは日本語のステッカーが人気らしく、

しかし、間違えダラケなのです・・・

ンはソ

ツはシ

の間違えが特に多いです。

本人達はきっとカッコイイと思ってます・・・

パクーが炸裂するらしい・・・

おかしな表記番外編

公共施設の日本語表記もよく見ると間違っていたりします(^^;

街で見かける変なカンバン達

これ、本物の吉野家です！（初期の吉野家で現在はまともです）

ローカルがムリヤリ翻訳かけて作ったな・・・

メニューも見落とすと大変です。。。

食欲が無くなります・・・・

日本メーカーのお菓子は売れるので、

EGOという会社が日本メーカーを装って、

マレーシアやシンガポールではメジャーに売っているお菓子です。

画像は有りませんが、能書きが意味不明状態で笑えます。

ビスケットやクラッカーは何故かパソケーキになりますｗｗ

ロッキー・・・

実はこれグリコの正規品です。

マレーシアはイスラム教で豚肉を食べません。

ポッキーの響きがポークに似てて、

売れないのでロッキーで売り出したらバカ売れしたらしいです。

マレーシアやシンガポールでは（アジア圏ではどこでもですが）

よく見るとおかしな日本語表記がそこら中に転がっていますので、

機会があったらニヤニヤしてみて下さい！