☆チャイニーズとの闘い☆(爆)
| 目的 |
修理・故障・メンテナンス |
| 作業 |
DIY |
| 難易度 |
 初級 |
| 作業時間 |
30分以内 |
1
2
レビュー用に用意してた画像見て･･･
あれっ(°д°)‼️
なんかちゃうやんこれΣ(●д●)みたいな（笑）
出品者に問い合わせしてみました。
中華産なのは分かってたし、画像の色味が違うのかもしれないし･･･
上の青白も、これはこれで良いとも思ってたんですが･･･。
鷹マーク明らかに金だよね？
｢間違いですか？自分の発注ミスですか？画像の色合い違いですか？｣
みたいにメールを送ってみましたよ。
3
以下問い合わせの返信
##########
ご注文いただきありがとうございます様
まずは、深くお詫び申し上げます。
ご迷惑をおかけいたしました、誠に申し訳ございません。
あなたは何色の光を受けるのですか？実物の写真を当店に拝見させてもいいでしょうか。
あなたが望む色のアタッチメントの絵と同じものであるかどうか。
私は、あなたがあなたの問題を解決するのを助けることができます。私はあなたに無料で新しい新しいロゴのペアを送ることができると、あなたはそれを再インストールすることができます。
折り返しのご返答をお待ちしております。
##########
なに様？
そして僕は･･･
どこから何色の光を受けてどこに行くのでしょうか･･･(・_・;)
難しい日本語で僕は困惑しましたが、交換対応してくれそうな文面？
そしてこの画像が添付されていましたので、交換できますか。
と、返信してみました。
4
以下問い合わせの返信
##########
誠に申し訳ございませんが、中国から出発しますので、
ちょっと時間がかかります、それについて5～10日間かかるだろう
私にあなたの電話番号を教えてください、私の荷受人の情報を記入する必要がありますので
よろしくご了承下さいますようお願い申し上げます。
##########
･･････(・_・;)
怠慢なのか丁重なのかわからん文章だけど、返信しましたよ（笑）
面倒なので電話番号どころか全ての個人情報送りましたよ(爆)
同時に装着した画像と注文した画像を添付しました。
5
個人情報送った後の返信
##########
まずは、深くお詫び申し上げます。
このランプの在庫がないので，それはそれを製造することができる前に一週間かかりますでしょう，あなたは他のロゴを変えるのが好きなのでしょうか？我々は、あなたの車のために他のロゴを持っています。私は、あなたがあなたの摘果の絵を送ってくださいました。
または、私はあなたの補償として400円の払い戻しを与えます。
折り返しのご返答をお待ちしております。
##########
･･･････････････････････････
僕はどうしたら良いのでしょう･･･( ´•д•` )
とりあえず初心に戻り、以下のように返信しました。
##########
すいません、よく意味がわかりません。
自分の希望は
[画像添付]
↑の画像である青〇金の鷹のタイプです。
在庫が無いのであれば、お待ちします。
商品が手配でき次第送って頂ければOKです。
そのあいだ、いま使っている
[画像添付]
↑のタイプを使用していても良いですか？
また、正規なものが到着したら、いま使っているカーテシランプはどうしたら良いですか？
##########
6
はい来ました返信
##########
现在このランプが在库ありません，1週間後になら纳品可能です。私はあなたの他のマークを無料であげることができます。あなたは写真の 中で好きなマークを選ぶことができます。
もしあなたが好きでなければ、私は400円返してあなたに補償することができます。
##########
どーしたらぃーの？
しかも僕、頭悪くて一部漢字読めねーし（笑）
写真なんて添付されてねーし(爆)
僕は一言･････････
｢もーいーからლಠ益ಠ)ლ｣
そー返信しました(爆)
7
ちゃんと返信来ましたよ（笑）
##########
お世話になっております
ご容赦ありがとうございいます。
よろしくご了承下さいますようお願い申し上げます。
##########
なにが？
(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)(爆)
8
あれ？また返信きたぞ（´・ω・）？
##########
まずはお詫びさせます。誠に申し訳すいません。
今後、また機会がございましたら、何卒、よろしくお願い申し上げます。
##########
誰に詫び入れさせるの？(爆)
面白すぎてまたなにか購入してあげたくなったゎ（笑）
このやり取りに三日を要し、そしてカーテシはどうなるのだろうか･･･(￣▽￣;)
[PR]Yahoo!ショッピング
入札多数の人気商品！
[PR]Yahoo!オークション
関連コンテンツ
関連整備ピックアップ
関連リンク
他の整備手帳を見る
