HELIXのソフトウェアを日本語化してみた

HELIXのDSP設定用ソフトウェア（Audiotec Fischer DSP PC-Tool／Win版のみ／ドイツ製）なのですが、Version 4.20bからUI制御にQTを導入したマルチランゲーチ対応になったらしく、中国語やオランダ語のqmファイルが実装されていたので、試しに趣味で日本語化してみました。
既存のqmファイルを上書きした仮実装なので、その言語用のqmファイルでマーキングされていない箇所の日本語化が抜け落ちてしまっていますが、なんとか見えるようにはなったですかね。