プリウスとポンティアック・アズテック

「「プリウス」は米国で人気薄、デザインがアニメファン向きとの声も」

http://blogs.yahoo.co.jp/hiro_hosono15oct/29998362.htmlより画像引用


「「このプリウスのデザインはゴテゴテして凝り過ぎている」と指摘。史上最悪のデザイン一つとしてしばしば取り上げられるスポーツ型多目的車（ＳＵＶ）「ポンティアック・アズテック」に匹敵すると述べた。」

そういえば、似てるような・・・・。

アメリカの人が好ましからぬデザインとしたクルマ。
それに似た、あるいは連想させる｢デザイン」にしたトヨタも、デザイナーと社長がうっかり者。
おいそれとは買ってくれないだろう。
だれでも、嫌なものはいやだから。※

でも、日本で売れてるのは、アニメファンでもデザインがいいからでもない。

燃費で対抗馬がいないからだろう。



※http://cartalk.tokyo/archives/791
新型プリウスについて、アメリカ国民は一体どんな感想を持ったのでしょうか？Motor Trendに寄せられた声を見てみましょう。

「Kill it with fire!!!」
「焼き払ってしまえ！」

「This easily jumps to the top of my personal “Ugliest Cars List,” 」
「これは完全に私の中の”最も醜い車リスト”のトップに入るよ。」

「I can see it now: Ugliest Car Ever award goes to 2016 Prius」
「史上最も醜い車にプリウスが選ばれるはずだ。」

「This is a joke, right? This thing is hideous and everyone knows it.」
「ジョークでしょ？これは本当にひどい」

「Aztek looks good compared to this」
「これと比べたらAztek（最も醜いと言われている車）が良く見えるよ。」