無菜のブログ一覧

夜の上海 (スクリーンノベルス) 単行本 – 2007/8/29
高 真由子 (著)


を読み始めた。

映画「夜の上海」の原作本だが、この映画を見て、実際上海に行って、悔やまれることがある。

それは、帰国の日の朝、一人で中山公園に行ったときのこと。







大勢のダンスや太極拳を楽しむ人々を見ながら、東屋に入った。



ベンチで音楽を流しながら横笛を吹く老人や、おしゃべりしている老婦人に視線を向けているうち

急に、後ろで呼び止められたような声がした。、

振り返ると、二人の老人が座っていて、そのうちの一人が、自分のカメラを指差して何か言ってる。


とっさに、「写真を撮ってはいけないと言っているんだろう、ここでトラブルになっては、帰国のフ

ライトに間に合わなくなるかもしれない」という気持ちが起き、あわてて知ってる中国語で

「我是日本人。听不懂。」

Wǒ shì rìběn rén. Tīng bù dǒng（私は日本人です。言ってることがわかりません）」と言ったら、

その老人が怪訝そうな顔で、また何か言ったけれど、無視して、逃げるようにそこを出た。


今になっては、そのとき、写真を撮ってはいけないというのではなく、カメラのふたが珍しかったのか

（ＸＺ-１はキャップが自動で開閉する）

落ち着いて、相手の言ってることを筆談でもいいから聞き取ればよかった。


映画の主人公・ミズシマのように、まったくわからぬ世界に投げ出されても、人と分かり合える、そん

な、おおらかな気分になれない、せっかくの中国語の生の勉強ができたかもしれないチャンスを自分

から避けた自分が悲しい。まったく時間の余裕がないわけでもなかったのに。






【例】我听不懂他说些什么,只猜想他是在问我路怎么走
Wǒ tīng bù dǒng 　tā 　shuō xiē shénme, zhǐ　 cāi　xiǎng　 tā shì zài wèn wǒ lù　 zěnme zǒu
彼が何を言っているのかよく分からないが,たぶん私に道をたずねているのだろうと推測した

＜イーチャイナアカデミー運営中国語学習サイト
https://bitex-cn.com/?m=Dic&a=worddetail&wordid=96952
より引用＞

旅行中、肩にかけているバッグ↓が重くて閉口した。



40ｃｍ×30ｃｍ

そんなに「重い荷物は持ってない」はずなのに。せいぜい、会話集やガイドブックの本ぐらい。おりたたみ傘も軽いし、パスポートや筆記具なんて・・・


気がついたのが、バッグ。こいつ自体が重い？
Ａ４ファイルが入り、ポケット多く、「旅行かばん」っぽくないから、使っていたのだが。


・・・・旅行後、家に帰って計量したら

びっくり。900ｇもある。



https://www.amazon.co.jp/Marib-select-軽量ショルダーバッグ-スマホをそのまま操作できる-Android対応/dp/B00QYT2ZGI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1473482480&sr=8-1&keywords=軽量肩掛け+トラベルバッグＡ４サイズ

￥ 1,980 　　31cm×25cm　　　　これは、なんと、310g



(エコスシ)Ecosusi 口折れショルダーバッグ メンズ A4 人気 ワンショルダー メッセンジャー 斜め掛け バッグ 鞄 軽量 多機能 15.5L
￥ 2,999　　700ｇ

次回行くときには、少しでも軽いバッグを使いたい。

上海博物館で見かけたこのクルマ、上海ではとても多く走ってるんだそうだが、自分は日本では見かけたことがない。



”Superb”


・・・ググったら

「シュコダ・スペルブ(Škoda Superb)はフォルクスワーゲン傘下にあるチェコの自動車メーカー・シュコダが生産する中型乗用車である。」＜ウイキ＞



正面から見ると


Rayfont Shanghai Nanpu Hotel
http://carinsuranceav.com/skoda-superb.htmlより画像引用

これと同じだね。色違い。



新型はこんな感じ、かっこいいね・・・・

http://www.skoda-auto.co.in/models/new-skoda-superb/pages/overview.aspxより画像引用

※
「日本では全く馴染みがありませんがシュコダは東欧チェコが誇る歴史のある老舗自動車メーカー、
現在では　フォルクスワーゲン傘下に加わり地道なクルマ作りを続けています。
ヨーロッパでデビューしたシュコダの「新型モデル」は生産が追い付かない程の大人気車種。
欧州各地のディーラーではバックオーダーの山を抱えています。」
http://blog.le-parnass.com/index.php?e=2104


2011,08,13, Saturday
お待たせしました“SKODA”上陸！SKODA Superb Kombi 2.0TDI DSG& SKODA Yeti 1.2TSI
http://blog.le-parnass.com/index.php?e=1627




へえ、２０１１年に、日本にも輸入されてたんだ。まだ少ないんだろうな。ワーゲン店で販売されてるのか、それとも個人輸入？


知らないクルマがあるもんだ、というか、外車自体に興味ないだけなんだけど。