音楽ブログ　Op.21　今回もオペラ

前回のブログで、一部の方に私が「壊れた !!」と思われてしまったかも知れないので、
ここで挽回しておかねばっ。


６月といえば“ジューン・ブライド”（梅雨の日本向きではないですが）。
ここに（無理矢理）引っ掛けて、まずはプッチーニのオペラ『ジャンニ・スキッキ』から
ラウレッタのアリア「私のお父さん」を取り上げてみたいと思います。

プッチーニは以前『ラ・ボエーム』を取り上げたのに続き２回目ですが、
単発で取り上げるのには手っ取り早いし、CM曲としても良く使われていたりするので、
耳にされている方もあるのではないかと思います。

オペラアリアとしても、とても有名なもののひとつで、
コンサートの演目としても、またアンコール曲としても頻繁に歌われる曲です。


この『ジャンニ・スキッキ』は、ダンテの『神曲』に基づいた
オペラ三部作（他に『外套』『修道女アンジェリカ』）の最後のひとつで、
プッチーニ唯一の喜劇となっています。

物語の舞台は13世紀のフィレンツェ。
大富豪の老人、ブオーゾ・ドナーティが息を引き取りました。
集まった親族は表向きはブオーゾの死を嘆き悲しんでいますが、
一番の気がかりは何と言っても彼の莫大な遺産。
実は全財産を修道院に寄付すると書かれた遺言書があるという噂が、巷に流れていたのです。

それが単なる噂であるという望みを託して、部屋中遺言書を探し回り、
見つけたのはブオーゾの従妹の甥、リヌッチオ。
みんなは遺言書を取り上げ、遺産が入ったら・・・と勝手な想像をしながらむさぼり読みますが、
なんと噂は本当で、親族たちは落胆し恨み言を並べ立てます。
しかし、すぐに何かいい知恵がないかと策をめぐらせます。

リヌッチオは、恋人ラウレッタの父、ジャンニ・スキッキなら何とかしてくれるだろうと考え、
使いの者に呼びに行かせます。
このリヌッチオはラウレッタとの結婚を望んでいますが、
田舎の成り上がり者の娘との結婚を親族が許してくれるはずも無く、
このままでは結婚式の費用もありません。

到着したスキッキに何とかしてほしいと頼むリヌッチオですが、
持参金もないような娘とは結婚させないと親族一同に言われたスキッキは、
怒ってリヌッチオの頼みを断り、二人の結婚も反対してしまいます。
そのときにラウレッタが父を脅迫して哀願するアリアが、有名なこの曲です。


私のお父さん　O　mio　babbino　caro

わたしの大好きなお父さん
わたし、あの方が好きなの。
とてもすてきな方よ。

ポルタ・ロッサの街へ行きたいの。
指輪を買いに。
どうしても行きたいのよ。

もしこの愛が実らないのなら
ヴェッキオ橋に行って、アルノ河へ身を投げるわ。

わたし、悩んで、苦しんでいるの。
ああ神様、死んでしまいたい。

お父さん、どうかお願い、お願い・・・。


かわいい娘にこんな風に頼み込まれてしまっては、引き受けるしかないスキッキ。
ここにいる人間以外はブオーソの死を知らないのに目をつけ、自分がブオーソになりすまします。
それを手伝う親族たちは、それぞれの欲張りな要求を伝えることだけは忘れません。
到着した医師をもう良くなったからと追い返し、公証人を呼んで、
親族それぞれにほしいだけの遺産を分け与える新しい遺言書を作らせてしまいます。
最後にはちゃっかりブオーソの屋敷を自分のものにする一言を付け加えて・・・。

スキッキは、他人の遺言書を書き換えたことが知れたら、協力者であろうとも
フィレンツェでは片手切断と追放の罪であると一同を脅かすことも忘れなかったので、
誰も文句は言えません。
そして屋敷からみんなを追い出してしまいます。

遺産を手にしたリヌッチオとラウレッタの喜ぶ様子を見て、最後にスキッキが観客に一言。
「私の無法なたくらみもダンテの許可を得たもの。どうか、お許しを。」


このアリアは、始まりはソプラノとしては中音域から語りかけるように始まり、
「すてきな人」、「愛が実らないなら」、「ヴェッキオ橋に行って」、「悩んで、苦しんでいるの」、
最後の「（お父さん）お願い」の各部分で（この曲では一番の）高音を使うことによって、
ラウレッタが訴えたいことを強調しているようです。

歌詞の内容は脅迫まがいですが、曲調としては文字通り「脅す」というよりは、
甘えて拗ねている感じでしょうか。
試聴ですが、こちらでは曲の最初から、こちらでは「どうしても行きたいのよ」からお聴き頂けます。

さて、これを読んで下さった娘さんをお持ちのお父様方、
娘さんにこんな風に言われたら、さあ、どうしますか？？

参考資料

イタリアオペラアリア名曲集　ソプラノⅢ　（ドレミ楽譜出版社）

大阪音楽大学編　声楽名曲選集　イタリア編Ⅱ　（音楽之友社）

オペラ・アリア　発音と解釈　（音楽之友社）